Apêndice:Afixos do esperanto

Prefixos

• Bo: indica parentesco por casamento, adquirido por casamento:
  • patro: pai;
  • bopatro: sogro;
  • frato: irmão;
  • bofrato: cunhado;
  • filo: filho;
  • bofilo: genro.

• Dis: indica dispersão, desunião, disseminação:
  • doni: dar;
  • disdoni: distribuir;
  • sendi: enviar;
  • dissendi: enviar para vários destinatários, distribuir.

• Duon: a raiz ‘duon’ significa metade, pode ser usada como prefixo para dar a idéia de metade, meio, semi:
  • frato: irmão;
  • duonfrato: meio-irmão;
  • Dio/dio: Deus/deus;
  • duondio: semi-deus.

• Ek: esse prefixo carrega quatro idéias:
  • Ação ou estado insipiente, que começa:
    • plori: chorar;
    • ekplori: começar a chorar;
    • iri: ir;
    • ekiri: partir, iniciar a ida;
  • Ação momentânea:
    • brili: brilhar;
    • ekbrili: lampejar;
    • rigardi: olhar;
    • ekrigardi: lançar um olhar;
  • Ação repentina, súbita:
    • krii: gritar;
    • ekkrii: dar um grito súbito;
    • vidi: ver;
    • ekvidi: vislumbrar, avistar;
  • Ação menos intensa:
    • tuŝi: tocar;
    • ektuŝi: tocar de leve.

O mesmo efeito pode ser obtido com o uso do sufixo et aplicado a verbos, senão melhor e mais preciso.

• Eks: o prefixo ‘eks’ encerra a idéia de antigo; algo que foi, mas não é mais; “ex”:
  • edzo: marido;
  • eksedzo: ex-marido;
  • reĝo: rei;
  • eksreĝo: ex-rei.

• Fi: tem a idéia de baixa moralidade, moralmente questionável:
  • vorto: palavra;
  • fivorto: palavrão;
  • viro: homem;
  • fiviro: homem “de má vida”.

• Ge: indica que os indivíduos aos quais se refere pertencem a ambos os sexos:
  • amiko: amigo;
  • amikino: amiga;
  • geamikoj: amigos, incluindo amigas e amigos.

• Mal: o prefixo mal é usado para formar antônimos, isto é, palavras com o sentido contrário ao indicado pela raiz:
  • varma: quente;
  • malvarma: frio;
  • amo: amor;
  • malamo: ódio;
  • laŭdi: louvar;
  • mallaŭdi: repreender; lembrando que a pronúnica é: mal-laŭ-di, pronunciando os ll separadamente.

• Mis: significa: erradamente, impropriamente, fazer uso incorreto:
  • fari: fazer;
  • misfari: fazer mal, fazer errado;
  • lerni: aprender;
  • mislerni: aprender errado, aprender mal.

• Pra: indica algo primitivo, antigo, anterior, remoto; também indica um grau de parentesco imediato:
  • tempo: tempo, período;
  • pratempo: tempo antigo, remoto, antiguidade;
  • avo: avô;
  • praavo: bisavô;
  • patro: pai;
  • prapatro: antepassado mais longínquo, avoengo, o tronco da família.

• Re: indica: repetição, retorno ao início, resposta:
  • fari: fazer;
  • refari: refazer;
  • soni: soar;
  • resoni: resoar, ecoar;
  • turni: girar;
  • returni: girar de volta ao lugar de origem;
  • diri: dizer;
  • rediri: responder, dizer novamente.

• Vir: a raiz ‘vir’ pode ser usada como prefixo para enfatizar o caráter masculino de algum ser:
  • hundo: cachoro, sem definir o sexo;
  • virhundo: cachoro, macho.

Sufixos

• Aĉ:
• Ad:
• Aĵ:
• An:
• Ar:
• Ebl:
• Ec:
• Eg:
• Ej:
• Em:
• End:
• Er:
• Estr:
• Et:
• Id:
• Ig:
• Iĝ:
• Il:
• In:
• Ind:
• Ing:
• Ism:
• Ist
• Obl:
• On:
• Op:
• Uj:
• Ul:
• Um:

• Nj:
• Ĉj: