-то

Russo

Sufixo

-то (-to)

1. partícula e sufixo para formar determinados pronomes indefinidos, advérbios e expressões idiomáticas
   • Nota: esta partícula "-то" tem o sentido de "isso é o que", "é disso mesmo que" em algumas expressões:
     • они этих-то и хотели [oni ètikh-to i khoteli] - isso é o que eles queriam
     • об этом-то и идет речь[ob ètom-to i idet rech'] - é disso precisamente que se trata
     • то-то![to-to!] – pois aí está!
     • то-то и оно/ то-то и есть[to-to i ono/to-to i est'] – aí é que está a coisa, aí é que bate o ponto.
   • Pronomes indefinidos com "-то":
     • кто-то [kto-to ] - algum, qualquer um
     • что-то [chto-to] - algo.
   • Advérbios com "-то":
     • где-то [gde-to] - em qualquer lugar
     • куда-то [kuda-to] - para qualquer lugar, para qualquer parte
     • откуда-то [otkuda-to ] - de qualquer lugar
     • когда-то [kogda-to ] - outra vez
     • как-то [kak-to] - de um modo qualquer, não se sabe como
     • почему-то [pochemu-to] - por algum motivo
     • сколько-то [skol'ko-to] - um tanto, uma quantidade qualquer.

Pronúncia

• AFI: /tɔ/

Ver também

No Wikcionário

-нибудь

-таки