間に合う

Japonês

kanji nesta palavra
間	合

Verbo

間に合う (hiragana: まにあう; transliteração: maniau), intransitivo

1. dar tempo; chegar a tempo
   • 7 時の列車に間に合う - chegar a tempo de pegar o trem das 7 horas
   • すぐ出かけなければ間に合わないよ。- Se não sair de casa logo, não vai dar tempo.
2. ser útil; ser suficiente; poder fazer algo sem ajuda
   • 1 万円あれば 1 週間は間に合う。- Dez mil ienes são suficientes para uma semana.
   • 彼がいなくても結構間に合う。- Mesmo sem ele, nós podemos fazê-lo.
   • この金が無くとも間に合う。- Podemos fazê-lo mesmo sem este dinheiro.

Conjugação

Conjugação de "間に合う"

Formas raízes	Imperfectivo (未然形)	間に合わ	まにあわ	maniawa
	Continuativo (連用形)	間に合い	まにあい	maniai
	Terminal (終止形)	間に合う	まにあう	maniau
	Atributivo (連体形)	間に合う	まにあう	maniau
	Hipotético (仮定形)	間に合え	まにあえ	maniae
	Imperativo (命令形)	間に合え	まにあえ	maniae
Principais construções	Passivo	間に合われる	まにあわれる	maniawareru
	Causativo	間に合わせる 間に合わす	まにあわせる まにあわす	maniawaseru maniawasu
	Potencial	間に合える	まにあえる	maniaeru
	Volitivo	間に合おう	まにあおう	maniaō
	Negativo	間に合わない	まにあわない	maniawanai
	Negativo continuativo	間に合わず	まにあわず	maniawazu
	Formal	間に合います	まにあいます	maniaimasu
	Pretérito | Perfectivo	間に合った	まにあった	maniatta
	Conjuntivo	間に合って	まにあって	maniatte
	Condicional hipotético	間に合えば	まにあえば	maniaeba