迎える

Japonês

kanji nesta palavra

迎

Verbo

迎える (hiragana: むかえる; transliteração: mukaeru), transitivo

1. receber alguém
   • 客を迎える - receber um cliente
   • 飛行場に人を迎える - receber alguém no aeroporto
   • 両手を拡げて人を迎える - receber alguém de braços abertos
   • 新年を迎える - saudar o ano novo
   • (expressão) 妻を迎える - casar-se ("receber uma esposa")
2. atingir (idade)
   • 20歳の誕生日を迎える - atingir os vinte anos de idade
   • 老いを迎える - atingir a velhice
   • 死を迎える - estar à beira da morte

Conjugação

Conjugação de "迎える"

Formas raízes	Imperfectivo (未然形)	迎え	むかえ	mukae
	Continuativo (連用形)	迎え	むかえ	mukae
	Terminal (終止形)	迎える	むかえる	mukaeru
	Atributivo (連体形)	迎える	むかえる	mukaeru
	Hipotético (仮定形)	迎えれ	むかえれ	mukaere
	Imperativo (命令形)	迎えよ¹ 迎えろ²	むかえよ¹ むかえろ²	mukaeyo¹ mukaero²
Principais construções	Passivo	迎えられる	むかえられる	mukaerareru
	Causativo	迎えさせる 迎えさす	むかえさせる むかえさす	mukaesaseru mukaesasu
	Potencial	迎えられる 迎えれる³	むかえられる むかえれる³	mukaerareru mukaereru³
	Volitivo	迎えよう	むかえよう	mukaeyō
	Negativo	迎えない 迎えぬ 迎えん	むかえない むかえぬ むかえん	mukaenai mukaenu mukaen
	Negativo continuativo	迎えず	むかえず	mukaezu
	Formal	迎えます	むかえます	mukaemasu
	Pretérito | Perfectivo	迎えた	むかえた	mukaeta
	Conjuntivo	迎えて	むかえて	mukaete
	Condicional hipotético	迎えれば	むかえれば	mukaereba

• ¹ Imperativo escrito
• ² Imperativo falado
• ³ Potencial coloquial

Sinônimos

• 1: 歓迎する (かんげいする)