世

Caractere sino-japonês

Definição

世

Radical	一+ 4 traços
Número de traços	5
Digitação Hanzi

glifo original

• Radicais: 廿; 𠃊

1. geração
2. era; período
3. mundo

Notas

O glifo original, nas antigas inscrições em bronze, representava três folhas de uma árvore, dando a ideia de "três gerações". Observe-se que o caractere que significa "folha" (葉) é derivado deste.

Chinês

Hanzi

世 (pinyin: shì; cantonês: sai3)

Coreano

Hanja

世 Hangul: 세 (se)

Japonês

Kanji

Leitura

• on'yomi: セ; セイ
• kun'yomi: よ

Exemplos de verbetes

• 世界 (せ​かい)
• 世話 (せわ)
• 世紀 (せいき)

Substantivo

世 (hiragana: よ; transliteração: yo)

1. mundo
   • この世の中で - no centro deste mundo
   • あの世 - mundo dos mortos; "outro mundo"

Sufixo

世 (hiragana: せい; transliteração: sei)

1. época; geração
   • 三世 - sansei; terceira geração; neto de imigrantes japoneses
   • ペドロ２世 - Dom Pedro II

Okinawano

Substantivo

世 (hiragana: ゆー; transliteração: yū)

1. era, período
2. mundo

Termos derivados

• アメリカ世 (amerika-yū): ocupação americana em Okinawa

Vietnamita

Hantu

世 (thế, thá, thé, thể)