ものの

Japonês

Partícula

ものの (transliteração: monono)

1. embora, apesar de, mas
   • 車を買ったものの、ほとんど使っていない。 (kuruma wo katta monono, hotondo tsukateinai)

     Embora (eu) tenha comprado um carro, quase não o uso.

Nota de uso

• Usa-se para conectar sentenças, indicando que, embora um fato ou estado seja reconhecido, um outro fato ou estado contrastante ou incongruente também se estabelece.

Ligações externas

• “ものの” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em japonês)