そうもない

Japonês

Expressão

そうもない (transliteração: sō mo nai)

1. não parece que

   そんな不思議な事は起こりそうもない。 (son'na fushigina koto wa okori nari sō mo nai)

   Não me parece que uma coisa tão estranha assim possa acontecer.

   今日は晴れそうもない。 (kyō wa hare sō mo nai)

   Não parece que hoje vá fazer Sol.

   彼はそんな事は決して信じそうもない。 (kare wa son'na koto wa keshite shinjiru sō mo nai)

   Ele nunca vai acreditar nisso.

Notas

• O verbo que precede a expressão そうもない deve estar em sua forma raiz (terminado em i), como nos exemplos.