このままでは

Japonês

Locução adverbial

このままでは (transliteração: kono mama dewa)

1. se as coisas continuarem assim; neste ritmo; do jeito que está
   • このままでは間に合わない。(kono mama dewa maniawanai.)

     Se continuar assim, não vai dar tempo.

   • このままでは負けてしまう。(kono mama dewa makete shimau.)

     Se as coisas continuarem desse jeito, vamos acabar perdendo.

Nota de uso

• Usa-se para indicar que, se a situação atual continuar inalterada, haverá uma consequência negativa ou indesejável.

Ligações externas

• pronúncia de このままでは no Forvo