труд

Búlgaro

Substantivo

труд

1. trabalho; feito

Russo

Não confundir com Apêndice:As mil palavras mais usadas em russo.

Substantivo

    Declinação de substantivo masculino

Caso Singular Plural Nominativo труд труды́ Genitivo труда́ трудо́в Dativo труду́ труда́м Acusativo труд труды́ Instrumental трудо́м труда́ми Preposicional труде́ труда́х Locativo – –

труд

1. trabalho; feito
   • физический/умственный труд: esforço físico/mental
2. esforço
   • я с трудом держался на ногах: eu me mantinha em pé com esforço
3. o resultado do trabalho
   • наша газета — совместный труд учеников и учителей: nosso jornal é o resultado do trabalho conjunto de professores e alunos
4. trabalho literário de natureza científica; obra
   • я изучил труды Дарвина: eu li os textos de Darwin
5. matéria escolar que trata de trabalhos manuais
   • он работает учителем труда: ele trabalha como professor de trabalhos manuais

Homófono

1. трут

Sinônimos

1. работа
2. усилие, напряжение
3. произведение, работа

Antônimos

1. бездействие
2. лёгкость

Expressões

1. с трудом: com dificuldade
2. без труда: sem dificuldade
3. это не сто́ит труда: não vale a pena
4. Сизифов труд: trabalho de Sísifo
5. без труда не вытянешь и рыбку из пруда: não há recompensa sem esforço

Verbetes derivados

• substantivos: труженик, трудяга, сотрудник, трудящийся, трудность, затруднение
• adjetivos: трудный, трудолюбивый
• verbos: трудиться, утруждать

Etimologia

Do eslavo oriental antigo трудъ (trudŭ), do proto-eslavo *trudъ, do proto-indo-europeu *trewd-. Cognatos distantes: inglês thrust e latim trudo.

Pronúncia

• AFI: [trut]
•  Audio ^{fonte ?}