образ

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Bulgária Búlgaro[editar]

Substantivo[editar]

образ, masculino, tipo 7

  1. bochecha

Macedônia Macedónio/Macedônio[editar]

Substantivo[editar]

образ

  1. bochecha

Moldávia Moldávico/Moldávio/Moldavo[editar]

Substantivo[editar]

образ

  1. bochecha

Rússia Russo[editar]

Substantivo 1[editar]

Caso Singular Plural
Nominativo о́браз о́бразы
Genitivo о́браза о́бразов
Dativo о́бразу о́бразам
Acusativo о́браз о́бразы
Instrumental о́бразом о́бразами
Preposicional о́бразе о́бразах

образ, inanimado, masculino, segunda declinação

  1. imagem; aparência
  2. opinião; percepção; reputação
    • Похоже, что на Западе всегда будут порочить образ России. - Aparentemente, no Ocidente, sempre vão difamar a imagem da Rússia.
  3. modelo
  4. método
    • Прийти к верному ответу можно было и иным образом. - Foi possível chegar à resposta correta por outro método.
  5. tradição; estrutura; modo; estilo
    • Приезжая в другую страну, мы сталкиваемся с совершенно иным образом жизни. - Chegando ao outro país, deparamo-nos com outro estilo de vida.

Substantivo 2[editar]

Caso Singular Plural
Nominativo о́браз образа́
Genitivo о́браза образо́в
Dativo о́бразу образа́м
Acusativo о́браз образа́
Instrumental о́бразом образа́ми
Preposicional о́бразе образа́х

образ, inanimado, masculino, segunda declinação

  1. (religião) imagem sacra

Etimologia[editar]

Do eslavo oriental antigo образъ (orv) (obrazŭ), do proto-eslavo *obrazъ. Cognatos: bielorrusso вобраз(be), ucraniano образ(uk), búlgaro образ(bg), macedônio образ(mk), servocroata образ(sh)/obraz(sh), esloveno obraz(sl), checo obraz(cs), eslovaco obraz(sk), polonês obraz(pl).

Pronúncia[editar]

Sérvia Sérvio[editar]

Substantivo[editar]

образ

  1. bochecha