время

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Rússia Russo[editar]

Substantivo[editar]

Caso Singular Plural
Nominativo врéмя временá
Genitivo врéмени времëн
Dativo врéмени временáм
Acusativo врéмя временá
Instrumental вре́менем времена́ми
Preposicional вре́мени времена́х

время, inanimado, neutro, terceira declinação

  1. tempo (Nota: também no sentido de clima e de tempo verbal)

Entradas relacionadas[editar]

Sinônimos[editar]

Fraseologia[editar]

  • сколько времени?: que horas são?
  • время от времени: de vez em quando
  • время года: estação do ano
  • (Gramática) настоящее время: presente
  • (Gramática) прошедшее время: pretérito
  • (Gramática) будущее время: futuro
  • время — деньги: tempo é dinheiro
  • аппетит приходит во время еды: o apetite vem com o comer
  • любовь помогает убить время, время помогает убить любовь: o amor ajuda a matar o tempo, o tempo ajuda a matar o amor

Etimologia[editar]

Do eslavo eclesiástico врѣмѧ (cu), do proto-eslavo *vermę, do proto-indo-europeu *wertmen. Note-se que os equivalentes em bielorrusso e ucraniano derivam do eslavo oriental antigo веремѧ, ao invés do eslavo eclesiástico, do qual foi emprestada a entrada em russo. Cognatos: búlgaro време(bg), macedônio време(mk), servocroata време(sh)/vreme(sh), bielorrusso вереме(be), ucraniano веремє(uk), polonês wrzemię(pl) (obsoleto), romeno vreme(ro). Cognato distante, da raiz PIE: sânscrito वर्त्मन्(sa) (vártman - "caminho").

Pronúncia[editar]