überraschen

Alemão

Verbo

ü.ber.ra.schen

1. surpreender, assombrar, causar espanto ou admiração
   • Unsere Mannschaft überraschte gestern alle Zuschauer, als sie den Gegner 3:0 schlug. (Ontem nosso time surpreendeu a todo o público ao vencer o adversário por 3 a 0.)
2. surpreender, flagrar, pegar em flagrante
   • Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht. (O ladrão foi surpreendido pelo pastor alemão da família.)
3. surpreender, aparecer de forma inesperada
   • Bei einer Wanderung im Watt muss man aufpassen, dass einen nicht die Flut überrascht.

Conjugação

    Conjugação regular (überraschen - überraschte - überrascht) (formas básicas)    

Conjugação (apenas formas sintéticas)

Particípio I (presente)	überraschend	Infinitivo	überraschen
Particípio II (perfeito)	überrascht	Auxiliar	haben

Pessoa	Presente	Imperfeito	Conjuntivo I	Conjuntivo II	Imperativo
ich	überrasche	überraschte	überrasche	überraschte	–
du	überraschst	überraschtest	überraschest	überraschtest	überrasche
er, sie, es	überrascht	überraschte	überrasche	überraschte	–
wir	überraschen	überraschten	überraschen	überraschten	–
ihr	überrascht	überraschtet	überraschet	überraschtet	überrascht
sie, Sie	überraschen	überraschten	überraschen	überraschten	–

Conjugação completa

Infinitivo Presente Infinitiv Präsens überraschen Auxiliar Hilfsverb haben Infinitivo Perfeito Infinitiv Perfekt überrascht haben Infinitivo Futuro I Infinitiv Futur I überraschen werden Infinitivo Futuro II Infinitiv Futur II überrascht haben werden Particípio Presente Partizip Präsens überraschend Particípio Perfeito Partizip Perfekt überrascht Imperativo Imperativ (du) überrasch (wir) überraschen (ihr) überrascht (Sie) überraschen Tempo\Modo Indicativo Indikativ Subjuntivo I Konjunktiv I Subjuntivo II Konjunktiv II Presente Präsens ich überrasche du überraschst er überrascht wir überraschen ihr überrascht sie überraschen ich überrasche du überraschest er überrasche wir überraschen ihr überraschet sie überraschen Pretérito Imperfeito Präteritum ich überraschte du überraschtest er überraschte wir überraschten ihr überraschtet sie überraschten ich überraschte du überraschtest er überraschte wir überraschten ihr überraschtet sie überraschten Pretérito Perfeito Perfekt ich habe überrascht du hast überrascht er hat überrascht wir haben überrascht ihr habt überrascht sie haben überrascht ich habe überrascht du habest überrascht er habe überrascht wir haben überrascht ihr habet überrascht sie haben überrascht Pretérito Mais-Que-Perfeito Plusquamperfekt ich hatte überrascht du hattest überrascht er hatte überrascht wir hatten überrascht ihr hattet überrascht sie hatten überrascht ich hätte überrascht du hättest überrascht er hätte überrascht wir hätten überrascht ihr hättet überrascht sie hätten überrascht Futuro I Futur I ich werde überraschen du wirst überraschen er wird überraschen wir werden überraschen ihr werdet überraschen sie werden überraschen ich werde überraschen du werdest überraschen er werde überraschen wir werden überraschen ihr werdet überraschen sie werden überraschen ich würde überraschen du würdest überraschen er würde überraschen wir würden überraschen ihr würdet überraschen sie würden überraschen Futuro II Futur II ich werde überrascht haben du wirst überrascht haben er wird überrascht haben wir werden überrascht haben ihr werdet überrascht haben sie werden überrascht haben ich werde überrascht haben du werdest überrascht haben er werde überrascht haben wir werden überrascht haben ihr werdet überrascht haben sie werden überrascht haben ich würde überrascht haben du würdest überrascht haben er würde überrascht haben wir würden überrascht haben ihr würdet überrascht haben sie würden überrascht haben

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: erstaunen, frappieren, verblüffen
• De 2: ertappen, erwischen
• De 3: hereinbrechen

Termos derivados

überraschend Überraschung

Etimologia

Do prefixo über- + adjetivo rasch.

Pronúncia

• AFI: /y:bɐˈraʃən/, /y:bɐˈraʃn̩/  ouvir ^{fonte ?}