airbag

Airbag

Português

Predefinição:subst

	Singular	Plural
Masculino	[[airbag#Português|airbag]] air.bag	airbags air.bags

air.bag masculino

1. dispositivo de segurança individual de alguns automóveis modernos, constituído de uma bolsa de náilon que é inflada automaticamente em caso de colisão, para amortecer o impacto no ocupante:

   Da mesma forma que alguns airbags podem proteger a pessoa em circunstâncias corretas, eles também podem lesar ou até mesmo matá-la.

Grafias alternativas

• air bag

Sinónimos

• almofada de ar, bolsa de ar, bolsa inflável

Tradução

    Traduções

Albanês : airbag Alemão : Airbag , Luftsack Árabe : الوسادة الهوائية , وسادة هوائي Catalão : airbag , coixí de seguretat Checo : airbag Chinês : 安全气袋 , 安全氣袋 (ānquánqìdài, an1 quan2 qi4 dai4) Coreano : 에어백 (eeobaek) Dinamarquês : airbag Eslovaco : airbag Espanhol : airbag , bolsa de aire Esperanto : aersako Estoniano : turvapadi Finlandês : turvatyyny Francês : airbag , coussin gonflable , sac gonflable Grego : αερόσακος (aerósakos) Hebraico : כרית אוויר Holandês : airbag , luchtkussen , plofzak , plofkussen Húngaro : légzsák Ido : aerosako , aersako

Indonésio : kantong udara Inglês : airbag Interlíngua : airbag Irlandês : mála aeir Italiano : airbag , cuscino salvavita Japonês : エアバッグ (eabaggu) Lituano : oro pagalvė Malaio : beg udara Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) airbag , (Erro: use o código nb ou nn.) kollisjonspute Persa : کیسه هوا Polonês : airbag , poduszka powietrzna Romanche : airbag Romeno : pernă de aer Russo : подушка безопасности (podúshka b'ezopasnosti) Sueco : airbag , krockkudde Tadjique : кисаи ҳаво Tâmil : காற்றுப் பை Turco : hava yastığı Vietnamita : túi khí

Etimologia

Do inglês airbag (lit.: "bolsa de ar").

• Datação: w:século XX

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈɛɾ.bɛ.gɪ/, /ɛɾ.ˈbɛ.gɪ/
• X-SAMPA: /"E4.bE.gI/, /E4."bE.gI/

Predefinição:vertb

Na Wikipédia

• cinto de segurança
• teste de impacto

No Wikimedia Commons

• Categoria:Airbags

Referências

Predefinição:vertbini ”airbag”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 Predefinição:AULETE Predefinição:NDALP Predefinição:vertbfim

Albanês

Predefinição:subst

air.bag

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• ajër
• automobil

• mbrojtje
• qese

Catalão

Predefinição:subst

	Singular	Plural
Masculino	[[airbag#Italiano|airbag]] air.bag	airbags air.bags
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[airbag#Italiano|airbag]]	airbags

air.bag masculino

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Sinónimos

• coixí de seguretat

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• aire
• automòbil

• bossa
• protecció

Referências

(em catalão) “airbag” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC) Predefinição:vertbfim

Checo/Tcheco

Predefinição:subst

air.bag

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Fraseologia

• boční airbag: airbag lateral

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• automobil
• ochrana

• vak
• vzduch

Referências

• airbag no centrum.cz slovníky (em checo)
• Wordbook (em checo e inglês)

Dinamarquês

Predefinição:subst

air.bag género comum

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Declinação

    Substantivo comum (-er /-erne)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo airbag airbaggen airbagger airbaggene airbaggerne Genitivo airbags airbaggens airbaggers airbaggenes airbaggernes

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• automobil
• luft

• protektion
• taske

Referências

• airbag no ODS (em dinamarquês)
• airbag no sproget.dk (em dinamarquês)

Eslovaco

Predefinição:subst

air.bag

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• automobil
• ochrana

• vak
• vzduch

Espanhol

Predefinição:subst

	Singular	Plural
Masculino	[[airbag#Espanhol|airbag]] air.bag	airbags air.bags
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[airbag#Espanhol|airbag]]	airbags

air.bag masculino

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Sinónimos

• bolsa de aire

Etimologia

Do inglês airbag.

Pronúncia

• AFI: /air'βaɣ/
• X-SAMPA: /air"BaG/

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• aire
• automóvil

• bolsa
• protección

Referências

Predefinição:vertbini (em espanhol) “airbag” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. Predefinição:vertbfim

Francês

Predefinição:subst

	Singular	Plural
Masculino	[[airbag#Francês|airbag]] air.bag	airbags air.bags
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[airbag#Francês|airbag]]	airbags

air.bag masculino

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Sinónimos

• coussin gonflable, sac gonflable

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• air
• automobile

• coussin
• protection

Referências

• airbag no Dictionnaire Français-Anglais Larousse (em francês)

(em francês) “airbag” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions Predefinição:vertbfim

Holandês/Neerlandês

Predefinição:subst

air.bag

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Sinónimos

• luchtkussen, plofzak, plofkussen

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• automobiel
• lucht

• veiligheid
• zak

Referências

• airbag no MWB (em holandês)
• airbag no Vertalen.nu (em holandês)

Inglês

Predefinição:subst

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
– air.bag	– air.bags

air.bag

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis):

   Airbags for passenger cars were introduced in the United States in the mid-1970s, when seat belt usage rates in the country were quite low. (Airbags para carros de passeio foram introduzidos nos Estados Unidos em meados da década de 1970, quando os índices de uso do cinto de segurança no país eram um tanto baixos.)

Grafias alternativas

• air bag

Etimologia

De air ("ar") + bag ("saco, bolsa").

• Datação: 1969

Descendentes

    Termos descendentes de airbag

Albanês : airbag Alemão : Airbag Catalão : airbag Checo : airbag Coreano : 에어백 (eeobaek) Dinamarquês : airbag Eslovaco : airbag Espanhol : airbag Francês : airbag Holandês : airbag

Inglês : airbag Interlíngua : airbag Italiano : airbag Japonês : エアバッグ (eabaggu) Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) airbag Polonês : airbag Português : airbag Romanche : airbag Sueco : airbag

Pronúncia

Inglês americano

• AFI: /ˈɛə.bæg/
• X-SAMPA: /"E@.b{g/

Inglês britânico

• AFI: /ˈɛɹ.bæg/
• X-SAMPA: /"Er\.b{g/

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• automobile
• safety

Referências

Predefinição:vertbini (em inglês) “airbag” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.

• air bag no Concise Oxford English Dictionary (em inglês)

(em inglês) “airbag” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

• air bag no Michaelis - Moderno Dicionário Inglês

Interlíngua

Predefinição:subst

Singular	Plural
airbag air.bag	airbags air.bags

air.bag

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• aer
• automobile

• protection
• sacco

Italiano

Predefinição:subst

	Singular	Plural
Masculino	[[airbag#Italiano|airbag]] air.bag	[[airbag#Italiano|airbag]] air.bag
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[airbag#Italiano|airbag]]	[[airbag#Italiano|airbag]]

air.bag masculino, invariável

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis):

   L'airbag può essere usato una sola volta e, dopo il primo urto, deve essere sostituito. (O airbag pode ser usado uma única vez e, depois do primeiro impacto, deve ser substituído.)

Grafias alternativas

• air bag

Sinónimos

• cuscino salvavita

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• aria
• automobile

• sacco
• sicurezza

Referências

• airbag no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)
• airbag no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)
• airbag no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)

Predefinição:-no-

Predefinição:subst

air.bag

1. (dano-norueguês) airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) airbag airbagen airbager airbagene Genitivo (en) airbags airbagens airbagers airbagenes

Sinónimos

• kollisjonspute

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• automobil
• luft

• sakk
• sikkerhet

Referências

• airbag no Norske ordbøker (em norueguês)
• airbag no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Polonês

Predefinição:subst

air.bag masculino inanimado

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Caso Singular Plural Nominativo airbag airbagi Genitivo airbagu airbagów Dativo airbagowi airbagom Acusativo airbag airbagi Instrumental airbagiem airbagami Locativo airbagu airbagach Vocativo airbagu airbagi

Sinónimos

• poduszka powietrzna

Etimologia

Do inglês airbag.

Pronúncia

• AFI: /ˈɛr.bak/
• X-SAMPA: /"Er.bak/

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• ochrona
• powietrze

• samochód
• torba

Romanche

Predefinição:subst

	Singular	Plural
Masculino	[[airbag#Romanche|airbag]]	airbags
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[airbag#Romanche|airbag]] air.bag	airbags air.bags

air.bag masculino

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• aria
• automobil

• protecziun
• satg

Referências

• airbag no Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Sueco

Predefinição:subst

air.bag

1. airbag, bolsa inflável (em automóveis).

Sinónimos

• krockkudde

Termos derivados

• sidoairbag

Etimologia

Do inglês airbag.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

• bil
• luft

• säck
• säkerhet

Referências

• airbag no Norstedts Ord (em sueco)