citron

Citron ("limão")

Citron ("borboleta-limão")

Citron ("cidra")

Citron ("cidreira")

Checo/Tcheco

Substantivo

ci.tron masculino inanimado

1. (botânica) limão, fruto do limoeiro (Citrus x limon):

   V zelinářství kup dva citrony. (Comprei dois limões no verdureiro.)

2. (figurado) suco de limão:

   Do čaje si přidávám i trochu citronu.

Grafias alternativas

• citrón

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Singular Plural Nominativo citron citrony Genitivo citronu citronů Dativo citronu citronům Acusativo citron citrony Vocativo citrone citrony Locativo citronu citronech Instrumental citronem citrony

Termos derivados

• citronáda
• citroník

• citronovitý
• citronovník

• citronový

Etimologia

Do alemão Zitrone.

Pronúncia

• AFI: /ˈʦɪ.trɔːn/
• X-SAMPA: /"tsI.trO:n/

Ver também

No Wikcionário

• citrusový
• kyselý

• limetka
• pomeranč

Referências

• citron no centrum.cz slovníky (em checo)
• Wordbook (em checo e inglês)

Dinamarquês

Substantivo

ci.tron género comum

1. (botânica) limão, fruto do limoeiro (Citrus x limon):

   I dag dyrkes citroner især omkring Middelhavet og i Californien. (Hoje em dia, o limão é cultivado principalmente no Mediterrâneo e na Califórnia.)

2. (figurado) suco de limão:

   Jeg skal have te med citron og sukker. (Tomarei chá com limão e açúcar.)

Declinação

    Substantivo comum (-er /-erne)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo citron citronen citroner citronerne Genitivo citrons citronens citroners citronernes

Locuções e expressões

• presse citronen: tirar o máximo possível (de algo ou alguma situação)

Termos derivados

• citronfromage
• citrongræs
• citrongul

• citronsaft
• citronsauce
• citronskive

• citronsmag
• citronsnitte
• citronsyre

• citronte
• citrontræ

Etimologia

Do francês citron.

Pronúncia

• AFI: /siˈtʁ̥oːˀn/
• X-SAMPA: /si"tR_0o:_?n/

Ver também

No Wikcionário

• appelsin
• citrusfrugt

• lime
• sur

Referências

• citron no Den Danske Ordbog (em dinamarquês)
• citron no ODS (em dinamarquês)
• citron no sproget.dk (em dinamarquês)

Esloveno

Forma de substantivo

ci.tron feminino Predefinição:d

1. genitivo dual de citrona;

ci.tron feminino plural

2. genitivo plural de citrona.

Esperanto

Forma de substantivo

ci.tron

1. acusativo singular de citro.

Radical

citron

1. (botânica) relacionado a limão.

Termos derivados

• citrona
• citrono
• citronujo

Etimologia

• Forma de substantivo:

De citro ("cítara") + -n;

• Radical:

Do francês citron, lituano citrina e polonês cytryna.

Pronúncia

• Forma de substantivo
  • AFI: /ˈʦi.tɾon/, /ˈʦɪ.trɔn/
  • X-SAMPA: /"tsi.t4on/, /"tsI.trOn/

Ver também

Referências

• Etymological Dictionary of the Esperanto Language (Andras Rajki) (em inglês)

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	citron ci.tron	citron ci.tron
Feminino	citron ci.tron	citron ci.tron
Comum aos dois géneros/gêneros	citron	citron

ci.tron invariável

1. de cor amarelo-limão ▬▬▬▬.

Sinónimos

• jaune citron

Termos derivados

    Nomes de animais derivados de citron

gobie corail citron (Gobiodon citrinus) miro à ventre citron (Microeca flavigaster) poisson-ange nain citron (Centropyge flavissima) poisson-papillon citron (Chaetodon citrinellus) serin à poitrine citron (Crithagra citrinipectus)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	citron ci.tron	citrons ci.trons
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	citron	citrons

ci.tron masculino

1. (botânica) limão, fruto do limoeiro (Citrus x limon):

   Le citron est principalement cultivé en Italie, aux États-Unis et en Argentine. (O limão é cultivado principalmente na Itália, nos Estados Unidos e na Argentina.)

2. (coloquial) (anatomia) cachola, coco, cabeça:

   Il en a dans le citron, ce garçon.

3. (coloquial) (militar) granada;
4. (Canadá, Quebec) (coloquial) algo defeituoso ou com muitos problemas (em especial um automóvel):

   J'ai dû frapper un citron, car je suis toujours au garage avec un pépin ou un autre.

5. (zoologia) borboleta-limão (Gonepteryx rhamni):

   La chenille du citron se nourrit sur des nerpruns ou des bourdaines. (A lagarta da borboleta-limão se alimenta de espinheiros ou de amieiro-negro.)

Sinónimos

• De 1: (obsoleto) limon
• De 2: tête, (coloquial) caboche, (coloquial) caillou, (coloquial) citrouille
• De 3: grenade

Locuções e expressões

• citron doux: laranja-lima
• citron pressé: limonada
• citron vert: lima, fruto do limoeiro
• jaune citron: amarelo-limão
• ne rien avoir dans le citron: agir impulsivamente
• se presser le citron: matutar, refletir (sobre algo)

Termos derivados

    Termos derivados de citron (1)

citronellal citronelle citronellol citronnade citronnat citronné citronnelle citronner citronneraie citronnier presse-citron quercitron

Etimologia

Do latim vulgar citrum.

• Datação: século XIII

Descendentes

    Termos descendentes de citron

Dinamarquês : citron Esperanto : citron

Sueco : citron

Pronúncia

• AFI: /si.tʁɔ̃/
• X-SAMPA: /si.tRO~/

Áudio: "citron" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

• agrume
• aigre

• jaune
• lime

• orange
• papillon

Referências

Predefinição:vertbini (em francês) “citron” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)(em francês) “citron” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressionsPredefinição:DEF(em francês) “citron” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse. Predefinição:vertbfim

Ido

Radical

citron

1. (botânica) relacionado a limão.

Termos derivados

• citronala
• citroniero

• citrono
• citronoza

Etimologia

Do radical esperanto citron.

Inglês

Adjetivo

Comparativo	Superlativo
more citron	(the) most citron

ci.tron

1. de cor amarelo-limão.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
–	–

ci.tron

1. amarelo-limão ▬▬▬▬ ;
2. (botânica) cidreira (Citrus medica):

   Despite the variation among the cultivars, authorities agree the citron is an old and original species. (Apesar da variação entre os cultivares, autoridades concordam que a cidreira é uma espécie antiga e original.)

3. (botânica) cidra, o fruto dessa árvore:

   The citron does not fall off the tree and can reach 8–10 pounds if not picked before fully mature. (A cidra não cai da árvore e pode alcançar 4-5 kg se não for apanhada antes de amadurecer por completo.)

4. cidra cristalizada.

Locuções e expressões

• citron melon: melancia forrageira, melancia-do-mato (Citrullus lanatus var. citroides)
• fingered citron: (botânica) cidra mão-de-buda (Citrus medica var. sarcodactylis)

Etimologia

Do francês médio citron.

• Datação: 1530

Pronúncia

• AFI: /ˈsɪ.tɹən/, /ˈsɪ.tɹn̩/
• X-SAMPA: /"si.tr\@n/, /"si.tr\n_=/

Ver também

No Wikcionário

• citrulline
• lemon

• quercitron
• yellow

Referências

Predefinição:vertbini (em inglês) “citron” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.(em inglês) “citron” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “citron”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X Predefinição:vertbfim

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	citron ci.tron	citrons ci.tron
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	citron	citrons

ci.tron masculino

1. (botânica) limão, fruto do limoeiro (Citrus x limon):

   Lo pompet de Semalens es una còca amb pasta fulhetada e sucrada coma basa, de citron e a la graissa d'auca.

Sinónimos

• limon, limona

Termos derivados

• citronièr

Etimologia

Do latim citrus.

Ver também

No Wikcionário

• agre
• irange

Referências

• citron no panOccitan.org (em francês)
• Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)

Sueco

Substantivo

ci.tron género comum

1. (botânica) limão, fruto do limoeiro (Citrus x limon):

   När de berörs avger de en doft som påminner om citron. (Quando são tocadas, liberam um aroma semelhante ao do limão.)

2. (figurado) suco de limão:

   Det är gott med en klyfta citron i vattnet. (Fica bom com um gomo de limão na água.)

Declinação

    Substantivo comum do 3º grupo (-s/-er)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo citron citronen citroner citronerna Genitivo citrons citronens citroners citronernas

Termos derivados

• citrongul
• citronklyfta

• citronsaft
• citronskiva

• citronsmak
• citronsyra

• citronträd

Etimologia

Do francês citron.

Pronúncia

• AFI: /sɪˈtruːn/
• X-SAMPA: /si"tru:n/

Áudio: "en citron" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

• apelsin
• citrusfrukt

• lime
• sur

Referências

• citron no Norstedts Ord (em sueco)
• citron no Svenska ord (Lexin) (em sueco)