Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

[editar] Inglês

[editar] Preposição

1. sem

Theme / Tema: negação = negation Fraseologia / Phraseology:

Padrão “sem + substantivo concreto” =

1. without friends = sem amigos
2. without money = sem dinheiro

Padrão português “sem + substantivo concreto” = inglês “without + a (an) + noun =

1. without a hat = sem chapéu
2. without a home = sem lar
3. without a lid = sem tampa
4. without a stick = sem bengala

Padrão “sem + substantivo abstrato” =

1. without difficulty = sem dificuldade
2. without exception = sem exceção
3. without fear = sem temor
4. without hope = sem esperança
5. without mercy = sem misericórdia
6. without result = sem resultado
7. without success = sem sucesso

Padrão português “sem + verbo no infinitivo” = inglês “without + verbo no gerúndio” =

1. without knowing = sem saber
2. without regretting = sem lamentar
3. without studying = sem estudar
4. without being able = sem poder