voluntário

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	voluntário	voluntários
Feminino	voluntária	voluntárias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vo.lun.tá.ri:o ^Ajuda

1. feito ou realizado por livre e espontânea vontade
   • a entrada para o evento é franca mas pede-se uma contribuição voluntária em gêneros alimentícios
2. que tem a ver com ou age de acordo com a vontade
   • a cooperação voluntária de todos permitiu a resolução do problema
3. (Direito) se diz de crime feito intencionalmente e não por acidente
   • o assassinato voluntário é gravemente contrario à dignidade do ser humano
4. (Fisiologia) controlado pela vontade
   • já foram determinadas com precisão as área cerebrais que comandam cada músculo voluntário do corpo

Antônimo

1. involuntário

Tradução

    Traduções

Bengali : freiwillig Árabe : تطوعي , متطوع Bengali : স্বেচ্ছাসেবক Bretão : a-youl-vat , a-c'hrad-vat Catalão : voluntari Espanhol : voluntario Esperanto : memvola , propravola Finlandês : vapaaehtoinen Francês : volontaire Guarani : ojejaposeteguiguáva Guzerate : સ્વયં સેવક Hebraico : מתנדב

Hindi : स्वयंसेवक Holandês : vrijwilliger Inglês : voluntary Italiano : volontario Marati : स्वयंसेवक Polonês : ochotnik Punjabi : ਸਵੈ ਸੇਵਕ Sânscrito : स्वेच्छासेवक Siciliano : volontariu Sueco : frivillig Turco : gönüllü

Substantivo

vo.lun.tá.ri:o ^Ajuda

1. alguém que faz algo de maneira voluntária
   • sou voluntário no hospital todas as terças e quintas

Tradução

    Traduções

Alemão : Freiwillige Espanhol : voluntario Francês : volontaire

Inglês : volunteer Italiano : volontario Sueco : volontär , frivillig

Etimologia

Do latim voluntarĭus