virtuoso

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
2 Espanhol
- 2.1 Adjetivo
3 Galego
- 3.1 Adjetivo
4 Italiano
- 4.1 Adjetivo

[editar] Português

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	virtuoso	virtuosos
Feminino	virtuosa	virtuosas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vir.tu.o.so

cheio de virtude
- Mas esse mesmo bom humor, virtuoso e nobre, cai como uma bofetada nas pessoas depressivas, as quais se voltam injustamente sobre você e tudo que você fizer. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 27 de maio de 2008)

[editar] Tradução

Traduções

Alemão : rechtschaffen ^(de), tüchtig ^(de), tugendhaft ^(de)
Árabe : عفيف ^(ar)
Basco : bertutetsu ^(eu), birtuoso ^(eu)
Bretão : vertuzius ^(br)
Catalão : virtuós ^(ca)
Checo : ctnostný ^(cs), počestný ^(cs)
Croata : vrlo ^(hr)
Espanhol : virtuoso ^(es)
Esperanto : virta ^(eo), honesta ^(eo), ĉasta ^(eo)
Flamengo : deugdzaam ^(vls)
Francês : vertueux ^(fr)
Galego : virtuoso ^(gl)
Galês : rhinweddol ^(cy), rhiniol ^(cy)
Grego : ενάρετος ^(el)
Guarani : hekoporãva ^(gn), hekokatúva ^(gn)
Guzerate : પ્રામાણિક ^(gu)
Hebraico : מוסרי ^(he)
Hindi : नेक ^(hi)

Holandês : rechtschapen ^(nl)
Húngaro : erkölcsös ^(hu), erényes ^(hu)
Inglês : virtuous ^(en)
Italiano : virtuoso ^(it)
Latim : virtute praeditus ^(la)
Letão : tikumīgs ^(lv)
Limburguês : vroëm ^(li), braaf ^(li), goed ^(li)
Marati : चांगला ^(mr)
Persa : عفيف ^(fa), فرهومند ^(fa), با فضيلت ^(fa)
Piemontês : virtuos ^(pms), onest ^(pms)
Polonês : cnotliwy ^(pl), pełen zalet ^(pl)
Punjabi : ਨੇਕ ^(pa)
Romeno : virtuos ^(ro)
Russo : добродетельный ^(ru)
Sânscrito : भद्र ^(sa)
Sueco : dygdig ^(sv)
Valenciano : virtuos ^(ca)
Vêneto : virtuóxo ^(vec)

[editar] Etimologia

Do latim virtuosu.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

qualidade

[editar] Espanhol

[editar] Adjetivo

virtuoso

virtuoso

[editar] Galego

[editar] Adjetivo

virtuoso

virtuoso

[editar] Italiano

[editar] Adjetivo

virtuoso

virtuoso

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=virtuoso&oldid=1414826"

Categorias ocultas:

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas