Saltar para o conteúdo

verecundia

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Latim[editar]

Substantivo[editar]

verecundĭa, -ae feminino de primeira declinação

Declinação[editar]

Substantivo de primeira declinação
Número		Singular	Plural
Casos	Nominativo	verecundĭa	verecundĭae
	Vocativo	verecundĭa	verecundĭae
	Acusativo	verecundĭam	verecundĭās
	Genitivo	verecundĭae	verecundĭārum
	Dativo	verecundĭae	verecundĭīs
	Ablativo	verecundĭā	verecundĭīs

Descendentes[editar]

Galego-Português Medieval : vergonna , vergonça
- Português : vergonha ^(pt), verecúndia ^(pt)
- Galego : vergoña ^(gl)
Aragonês : vergüenya ^(an)
Asturiano : vergoña ^(ast), vergüeña ^(ast), vergüenza ^(ast), virgüenza ^(ast), vergonza ^(ast)
Catalão : vergonya ^(ca)
Corso : vargogna ^(co)
Emiliano : vargåggna ^(egl)
Espanhol : vergüenza ^(es), verecundia ^(es)
Fala : vergonza

Francês Antigo : vergogne , vergoigne
- Borgonhês : vargôgne
- Francês : vergogne ^(fr), vérécondie ^(fr)
Friuliano : vergonze ^(fur), vergonge ^(fur)
Istriota : varguogna
Italiano : vergogna ^(it), verecondia ^(it)
Mirandês : bergonha ^(mwl), bargonha ^(mwl)
Occitano : vergonha ^(oc)
Piemontês : vërgògna ^(pms)
Sardo : bergugna ^(sc), bregúngia ^(sc), birgonza ^(sc), bregunza ^(sc), brigunza ^(sc), frigonza ^(sc), vilgonza ^(sc), bilgonza ^(sc)
Siciliano : virgogna ^(scn), vrigogna ^(scn), briogna ^(scn)
Vêneto : vargogna ^(vec)

Expressões[editar]

verecundĭa legum: respeito às leis

Etimologia[editar]

(Morfologia) verecundus + -ĭa.

Pronúncia[editar]

ve.re.cun.dĭ.a
(latim clássico) AFI: [we.ɾe.ˈkuŋ.di.a]

Ligações externas[editar]

"verecundia", in Saraiva, Francisco dos Santos. Novíssimo Dicionário Latino-Portuguez. 7.ed. Rio de Janeiro: Editora Garnier, 1927.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=verecundia&oldid=3144804"

Categoria oculta:

!Entrada (Latim)