utilizar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
2 Espanhol
- 2.1 Verbo
3 Galego
- 3.1 Verbo

[editar] Português

[editar] Verbo

u.ti.li.zar
transitivo direto e bitransitivo:

fazer uso de (algo):
- Ele utilizou a tinta acrílica naquele quadro.
fazer uso de (algo) para dado fim:
- Ele utilizou tinta vermelha para deixar aquela pintura mais agressiva.
aproveitar, tornar útil:
- Ele utilizou a tarde inteira para estudar trigonometria.

transitivo direto e pronominal:

tirar vantagem de; aproveitar(-se):
- Mariquinha utilizou-se daquele desabafo de João para humilhá-lo na frente de todos.

pronominal:

servir(-se):
- Quando necessitar utilizar-me dos teus vultosos préstimos, entrarei em contato.

bitransitivo:

lucrar:
- Ele nada utilizou com aquela carreata.

transitivo indireto:

ter serventia:
- A quem utiliza a falta de ética?

[editar] Antônimo

inutilizar

[editar] Tradução

Traduções

Africâner : gebruik ^(af)
Alemão : gebrauchen ^(de), verwenden ^(de), benutzen ^(de), anwenden ^(de)
Árabe : ينتفع ^(ar), يستفيد ^(ar)
Aragonês : emplegar ^(an)
Basco : erabili ^(eu), usatu ^(eu), enplegatu ^(eu), baliatu ^(eu)
Bretão : ober gant ^(br), implijout ^(br)
Cabo-verdiano : uza ^(kea)
Catalão : utilitzar ^(ca)
Checo : použít ^(cs), užít ^(cs), využít ^(cs), užívat ^(cs), používat ^(cs)
Croata : uporabiti ^(hr)
Curdo : pê xebitîn ^(ku)
Dinamarquês : bruge ^(da), benytte ^(da)
Eslovaco : použiť ^(sk)
Espanhol : utilizar ^(es), usar ^(es), usufructuar ^(es)
Esperanto : uzi ^(eo), utiligi ^(eo), apliki ^(eo)
Estoniano : kasutama ^(et)
Finlandês : käyttää ^(fi)
Francês : utiliser ^(fr)
Friuliano : doprâ ^(fur), usâ ^(fur), impleâ ^(fur), utilizâ ^(fur)
Galego : utilizar ^(gl), empregar ^(gl), usar ^(gl)
Galês : defnyddio ^(cy), arfer ^(cy)
Grego : χρησιμοποιώ ^(el)
Guarani : poru ^(gn)

Hebraico : ניצל ^(he)
Holandês : gebruiken ^(nl)
Húngaro : használ ^(hu), alkalmaz ^(hu)
Inglês : use ^(en), utilize ^(en), utilise ^(en), employ ^(en)
Italiano : utilizzare ^(it), usare ^(it), impiegare ^(it)
Japonês : 使う ^(ja)
Latim : uti ^(la)
Letão : izmantot ^(lv)
Limburguês : gebreike ^(li)
Persa : مصرف ^(fa)
Polonês : wykorzystać ^(pl), zużytkować ^(pl)
Romeno : a întrebuinţa ^(ro), a uza ^(ro), a folosi ^(ro), a utiliza ^(ro), a consuma ^(ro)
Russo : использовать ^(ru)
Sérvio : употреба ^(sr)
Siciliano : utilizzari ^(scn)
Sueco : utnyttja ^(sv)
Tailandês : ใช้ ^(th)
Tswana : thapa ^(tn)
Turco : kullanmak ^(tr)
Ucraniano : використовувати ^(uk)
Valenciano : utilisar ^(val)
Vêneto : doparare ^(vec), uxar ^(vec)
Xhosa : qesha ^(xh), sebenzisa ^(xh)

[editar] Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	utilizar	Gerúndio	utilizando	Particípio	utilizado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	utilizo	utilizas	utiliza	utilizamos	utilizais	utilizam
	Pretérito imperfeito	utilizava	utilizavas	utilizava	utilizávamos	utilizáveis	utilizavam
	Pretérito perfeito	utilizei	utilizaste	utilizou	utilizámos / utilizamos*	utilizastes	utilizaram
	Pretérito mais-que-perfeito	utilizara	utilizaras	utilizara	utilizáramos	utilizáreis	utilizaram
	Futuro do presente	utilizarei	utilizarás	utilizará	utilizaremos	utilizareis	utilizarão
	Futuro do pretérito	utilizaria	utilizarias	utilizaria	utilizaríamos	utilizaríeis	utilizariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	utilize	utilizes	utilize	utilizemos	utilizeis	utilizem
	Pretérito imperfeito	utilizasse	utilizasses	utilizasse	utilizássemos	utilizásseis	utilizassem
	Futuro	utilizar	utilizares	utilizar	utilizarmos	utilizardes	utilizarem
Modo Imperativo	Afirmativo		utiliza	utilize	utilizemos	utilizai	utilizem
Modo Imperativo	Negativo		não utilizes	não utilize	não utilizemos	não utilizeis	não utilizem
Infinitivo pessoal		utilizar	utilizares	utilizar	utilizarmos	utilizardes	utilizarem

* Grafia usada no Brasil.

[editar] Etimologia

De útil + -izar.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

reutilizar

utilização

utilizador

utilizável

ver mais ligações ► inútil

ver mais ligações ► útil

[editar] Espanhol

[editar] Verbo

utilizar

utilizar

[editar] Galego

[editar] Verbo

utilizar

utilizar

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/utilizar"

Categorias: Conjugação de verbo (Português) | Verbo (Português) | Polissílabo (Português) | Oxítona (Português) | Vocábulo com etimologia (Português) | Verbo (Espanhol) | Verbo (Galego)

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas