urgente

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	urgente	urgentes

ur.gen.te

1. diz-se daquilo que requer ação ou atenção imediata
   • O secretário de Saúde do município, Januário Montone, diz “estar convencido” de que essa medida é ainda mais urgente do que a contratação de recursos humanos. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 02 de janeiro de 2008)

Sinônimo

• premente

Tradução

    Traduções

Alemão : dringend , dringlich Árabe : عاجل، ملحّ Araucano : ngueñica Bretão : mallus Checo : nutný , naléhavý Chinês : 紧急 Coreano : 긴급한 , 긴급하다 Croata : hitno Dinamarquês : haster Espanhol : urgente Esperanto : urĝa Finlandês : kiireellinen Francês : urgent Galês : brys Grego : Επείγον Guarani : hagẽva

Holandês : spoedeisend , urgent , dringend Húngaro : sürgős Ido : urjanta Indonésio : mendesak Inglês : urgent Italiano : urgente Japonês : 急ぎの Latim : urgens Norueguês : haster Persa : عجله Polonês : naglący , pilny Sardo Campidanês : urgenti Sueco : brådskande Valenciano : urgent Vêneto : in pressa

Etimologia

Do latim urgens, -entis.

Espanhol

Adjetivo

urgente

1. urgente
   • La negociación con el Club de París es importante, pero no es urgente. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 12 de dezembro de 2007)

Francês

Forma de adjetivo

urgente

1. feminino de urgent

Italiano

Adjetivo

urgente

1. urgente
   • «E' opportuno e urgente una rivisitazione della legge» dice la Commissione. (notícia do jornal Corriere della Sera de 16 de dezembro de 2007)