Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Dinamarquês 1.1 Preposição 1.2 Substantivo 1.2.1 Declinação 1.2.2 Sinónimos 1.3 Etimologia 2 Escocês 2.1 Preposição 2.2 Etimologia 3 Inglês 3.1 Advérbio 3.1.1 Sinónimos 3.1.2 Antónimos 3.1.3 Fraseologia 3.1.4 Verbetes derivados 3.2 Preposição 3.2.1 Sinónimos 3.2.2 Antónimos 3.2.3 Fraseologia 3.2.4 Verbetes derivados 3.3 Etimologia 3.4 Pronúncia 3.4.1 Estados Unidos 3.4.2 Reino Unido 3.5 Ver também 3.5.1 No Wikcionário 3.5.2 Referências 4 Inglês Antigo 4.1 Preposição 4.2 Etimologia 4.2.1 Descendentes 5 Norueguês 5.1 Preposição 5.2 Substantivo 5.2.1 Declinação 5.2.2 Sinónimos 5.3 Etimologia 6 Sueco 6.1 Preposição 6.2 Substantivo 6.2.1 Declinação 6.2.2 Sinónimos 6.3 Etimologia 6.4 Pronúncia 7 Dicionário Fraseológico Inglês-Português

[editar] Dinamarquês

[editar] Preposição

un.der

1. debaixo de, embaixo de:

   Hunden sidder under bordet. (O cachorro está sentado debaixo da mesa.)

2. abaixo de:

   Det er en bog for børn under fem år. (Este é um livro para crianças abaixo de cinco anos.)

3. durante:

   Omkring 6000 bunkre blev bygget i Danmark under besættelsen.

[editar] Substantivo

un.der

1. milagre, maravilha.

[editar] Declinação

[editar] Sinónimos

• mirakel

[editar] Etimologia

• Preposição

Do germânico comum *undher-;

• Substantivo

Do germânico comum *wundran ("visão").

[editar] Escocês

[editar] Preposição

un.der

1. debaixo de, embaixo de;
2. sob;
3. abaixo de.

[editar] Etimologia

Do inglês antigo under ^(ang).

[editar] Inglês

Nota: para outros significados, ver também under-.

[editar] Advérbio

un.der

1. abaixo;
2. inferior;
3. derrotado, vencido;
4. inconsciente:

   The operation was quick; she was only under for 15 minutes. (A operação foi rápida; ela ficou inconsciente por apenas quinze minutos.)

5. afundado, coberto (de água, terra, etc.).

[editar] Sinónimos

• below, beneath

[editar] Antónimos

• on, over

[editar] Fraseologia

• down under: (Informal) Austrália ou Nova Zelândia
• six feet under: a sete palmos, debaixo da terra, enterrado, sepultado

[editar] Verbetes derivados

underachieve undercurrent undercut

underhanded underrate

underreport under-secretary

[editar] Preposição

un.der

1. debaixo de, embaixo de:

   She was standing under a tree. (Ela estava parada debaixo de uma árvore.)

2. abaixo de, inferior a:

   They averaged just under 2.8 per cent. (A média deles ficou abaixo de 2,8 por centavo.)

3. sob, submetido a, em condiçõe de;
4. sob, controlado por (alguém ou algo):

   I was under his spell. (Eu estava sob seu feitiço.)

5. usando (nome, apelido, codinome);
6. relacionado como, listado em (título).

[editar] Sinónimos

• below, beneath, underneath

[editar] Antónimos

• on, over

[editar] Fraseologia

• bags under the eyes: olheiras
• chuck under the chin: fazer uma carícia no queixo de alguém
• come under fire: ser criticado
• come under the hammer: ser leiloado
• everything under the sun: todas as coisas, tudo que existe
• go under:
  1. afundar, ir para o fundo;
  2. falir, quebrar, fracassar financeiramente.
• get under your skin: irritar, exasperar
• go under the knife: entrar na faca, ser operado
• go under the hammer: ser leiloado
• have under the belt: ter como recurso para uso futuro (conhecimento)
• hot under the collar: (Informal) zangado, indignado, injuriado
• knuckle under: (Informal) submeter-se a, ser subjugado por
• pull the rug from under the feet of: puxar o tapete de, sabotar (alguém)
• put the skids under: (Reino Unido) frustrar (plano)
• put under the microscope : analisar cuidadosamente
• snowed under: com muito trabalho para fazer
• sit under: (Estados Unidos) ser aluno de, ser ensinado por
• study under: ser aluno de, ser ensinado por
• sweep under the carpet: (Reino Unido) varrer para debaixo do tapete, ocultar um problema
• sweep under the rug: (Estados Unidos) varrer para debaixo do tapete, ocultar um problema
• take under advisement: considerar carinhosamente, pensar com carinho em (conselho, sugestão)
• take under your wing: adotar, começar a cuidar de
• under a cloud: desacreditado, sem credibilidade
• under age: de menor, menor de idade
• under an impression that: com a impressão de que
• under arms: armado, munido com armas
• under canvas: em barraca
• under construction: em obras, em construção
• under contract: ter contrato (com)
• under control: sob controle
• under false pretences: sob falso pretexto, mentir sobre as verdadeiras intenções
• under lock and key: trancado a sete chaves, mantido em local protegido
• under no circunstances: de forma alguma, de nenhuma maneira
• under oath: sob juramento
• under pain of death: ameaçado de morte
• under par:
  1. (Desporto, Golfe) precisar dar mais tacadas do que o determinado para fazer um buraco ou o percurso;
  2. doente, adoecido;
  3. pior do que o esperado.
• under protest: sob protesto
• under repair: em conserto, sendo consertado
• under sail: velejando, viajando de barco à vela
• under starter's orders: aguardando o sinal de largada
• under the belief that: acreditando que
• under the care of: sob os cuidados de
• under the counter: por baixo do pano, de forma ilegal
• under the heel of: (Depreciativo) ser subjugado por, ser mandado por
• under the plough: cultivado, usado para determinado cultivo
• under the same roof: debaixo do mesmo teto, juntos em determinado local
• under the shadow of:
  1. recebendo menos atenção do que (alguém);
  2. (local) bem próximo a;
  3. sob a ameaça de:

     All those children live constantly under the shadow of war. (Todas aquelas crianças vivem constantemente sob a ameaça de guerra.)

• under the table: por debaixo do pano, às ocultas
• under the thumb of: ser controlado por, ser comandado por
• under the weather: triste, desanimado
• under threat of: sob ameaça de
• under tow: (Austrália) guinchado, puxado por outro veículo
• under way: em andamento, acontecendo
• under your breath: (dizer) para si mesmo, para ninguém ouvir, bem baixinho
• under your nose: bem debaixo do nariz
• under your own steam: sem a ajuda de ninguém
• under wraps: secreto
• water under the bridge: águas passadas, problema que já foi esquecido

[editar] Verbetes derivados

underage underarm

underground underneath

undertow underwater

underway underworld

[editar] Etimologia

Do inglês antigo under ^(ang).

[editar] Pronúncia

[editar] Estados Unidos

• AFI: /ˈʌn.dɚ/
• X-SAMPA: /"Vn.d@`/

Áudio: "under" (Estados Unidos) ^fonte

[editar] Reino Unido

• AFI: /ˈʌn.də/
• X-SAMPA: /"Vn.d@/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

bottom down

low top

[editar] Referências

under no Cambridge Advanced Learner's Dictionary under no Merriam-Webster Online Dictionary

[editar] Inglês Antigo

[editar] Preposição

un.der

1. debaixo de, embaixo de;
2. sob;
3. abaixo de.

[editar] Etimologia

Do germânico comum *undher-.

[editar] Descendentes

Inglês : under (en), under- (en) Escocês : under (sco)

[editar] Norueguês

[editar] Preposição

un.der

1. debaixo de, embaixo de:

   Hunden sitter under bordet. (O cachorro está sentado debaixo da mesa.)

2. abaixo de:

   Dette er en dataspill for barn under fem år. (Este é um jogo de computador para crianças abaixo de cinco anos.)

3. durante:

   Trolig får vi aldri vite hvor mange sivile som ble drept under krigen i Irak.

[editar] Substantivo

un.der

1. milagre, maravilha.

   Det var et under at ingen ble skadet. (Foi um milagre ninguém ter se ferido.)

[editar] Declinação

[editar] Sinónimos

• mirakel, underverk

[editar] Etimologia

• Preposição

Do germânico comum *undher-;

• Substantivo

Do germânico comum *wundran ("visão").

[editar] Sueco

[editar] Preposição

un.der

1. debaixo de, embaixo de:

   Hunden gömde sig under bordet. (O cão escondeu-se debaixo da mesa.)

2. abaixo de:
3. durante:

   Det blev många applåder under konserten.

[editar] Substantivo

un.der neutro

1. milagre, maravilha.

   Många betraktade hans snabba tillfrisknande som ett under. (Muitos consideraram um milagre sua rápida recuperação.)

[editar] Declinação

[editar] Sinónimos

• mirakel

[editar] Etimologia

• Preposição

Do germânico comum *undher-;

• Substantivo

Do germânico comum *wundran ("visão").

[editar] Pronúncia

• AFI: /ˈøn.dər/
• X-SAMPA: /"2n.d@r/

Áudio: "under" ^fonte

[editar] Dicionário Fraseológico Inglês-Português

- under – preposition = sob – preposição **..** Sinônimo,s / Synonym,s: 1. below = abaixo; 2. beneath = abaixo de, por baixo de **..** Fraseologia / Phraseology:

1. under the tree OR beneath the tree = sob a árvore (***)

1. to lie under a tree = deitar-se sob uma árvore (***)

- under – preposition = sob – preposição **..** Definição / Definition: subject to = sujeito a **..** Fraseologia / Phraseology:

1. under oath = sob juramento (***)
2. under any condition = sob qualquer condição (***)
3. under my care = sob minha supervisão (***)