tyran

Francês

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	tyran ty.ran	tyrans ty.rans

ty.ran masculino

1. (política) (história, Antiguidade) tirano, indivíduo que alcançava o poder através de meios não-convencionais:

   Les tyrans furent nombreux dans la Grèce du sixième et du cinquième siècle avant notre ère. (Houve numerosos tiranos na Grécia dos séculos VI e V a.C.)

2. (política) (pejorativo) tirano, déspota, ditador:

   Les annales l'ont principalement retenu comme un tyran sanguinaire.

3. (figurado) (pejorativo) tirano, opressor, pessoa que abusa da autoridade:

   Il est tyran dans sa maison. (Ele é um tirano em sua casa.)

4. (zoologia) qualquer ave da família dos tiranídeos (Tyrannidae).

Sinónimos

• De 2: despote

Fraseologia

• aigle tyran: (zoologia) gavião-pega-macaco (Spizaetus tyrannus)
• L'usage est le tyran des langues. (expressão): O uso prevalece sobre as regras gramaticais. (lit.: "O uso é o tirano das línguas.")

Termos derivados

    Nomes de aves derivados de tyran (4)

tyran à bec épais (Tyrannus crassirostris) tyran à casque d'or (Myiodynastes chrysocephalus) tyran à front gris (Myiarchus phaeocephalus) tyran à gorge blanche (suiriri-de-papo-branco, Tyrannus albogularis) tyran à gorge cendrée (Myiarchus cinerascens) tyran à longue queue (Tyrannus forficatus) tyran à queue givrée (Myiarchus apicalis) tyran à queue rousse (Myiarchus validus) tyran à queue sombre (maria-de-cauda-escura, Ramphotrigon fuscicauda) tyran bavard (Myiarchus nugator) tyran chimu (Tyrannus niveigularis) tyran de Cassin (Tyrannus vociferans) tyran de Couch (Tyrannus couchii) tyran de La Sagra (Myiarchus sagrae) tyran de l'ouest (Tyrannus verticalis) tyran de Nutting (Myiarchus nuttingi) tyran de Porto Rico (Myiarchus antillarum) tyran de Swainson (irrê, Myiarchus swainsoni) tyran de Wied (maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado, Myiarchus tyrannulus)

tyran des Galapagos (Myiarchus magnirostris) tyran des savanes (tesourinha, Tyrannus savana) tyran du Panama (Myiarchus panamensis) tyran du Venezuela (Myiarchus venezuelensis) tyran du Yucatan (Myiarchus yucatanensis) tyran féroce (maria-cavaleira, Myiarchus ferox) tyran géant (Tyrannus cubensis) tyran givré (Myiarchus cephalotes) tyran gris (Tyrannus dominicensis) tyran grosse-tête (Myiarchus stolidus) tyran huppé (Myiarchus crinitus) tyran janeau (Myiarchus oberi) tyran mélancolique (suiriri, Tyrannus melancholicus) tyran olivâtre (maria-cavaleira-pequena, Myiarchus tuberculifer) tyran quiquivi (bem-te-vi, Pitangus sulphuratus) tyran roux (Myiarchus semirufus) tyran tête-police (Tyrannus caudifasciatus) tyran triste (Myiarchus barbirostris) tyran tritri (suiriri-valente, Tyrannus tyrannus)

    Outros termos derivados de tyran (1-3)

sous-tyran tyranneau

tyrannicide tyrannie

tyrannique tyranniser

Etimologia

Do grego antigo τύραννος (týrannos) ("soberano"), pelo latim tyrannus ^(la).

• Datação: segunda metade do século X (1-3); 1778 (4).

Pronúncia

• AFI: /ti.ʁɑ̃/
• X-SAMPA: /ti.RA~/

Áudio: "tyran" ^{fonte ?}

Homófonos

    Termos homófonos de tyran

tirant

tyrans

Ver também

No Wikcionário

absolu dictateur

maitre politique

pouvoir souveraine

Referências

tyran no CNRTL (em francês) tyran no MEDIADICO (em francês)