tuer

Francês

Verbo

tu.er intransitivo

1. matar:

   Fumer tue. (Fumar mata.)

tu.er transitivo

2. matar, assassinar, provocar a morte de:

   Il a tué son voisin. (Ele matou o vizinho dele.)

Conjugação

    Verbo regular do 1^o grupo (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo Presente	tuer	Infinitivo Passado	avoir tué
Particípio Presente	tuant	Particípio Passado	tué tuée ayant tué
Gerúndio Presente	en tuant	Gerúndio Passado	en ayant tué

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Présent (Presente)	tue	tues	tue	tuons	tuez	tuent
	Imparfait (Imperfeito)	tuais	tuais	tuait	tuions	tuiez	tuaient
	Passé simple (Passado simples)	tuai	tuas	tua	tuâmes	tuâtes	tuèrent
	Futur simple (Futuro simples)	tuerai	tueras	tuera	tuerons	tuerez	tueront
	Passé composé (Passado composto)	ai tué	as tué	a tué	avons tué	avez tué	ont tué
	Plus-que-parfait (Mais-que-perfeito)	avais tué	avais tué	avait tué	avions tué	aviez tué	avaient tué
	Passé antérieur (Passado anterior)	eus tué	eus tué	eut tué	eûmes tué	eûtes tué	eurent tué
	Futur antérieur (Futuro anterior)	aurai tué	auras tué	aura tué	aurons tué	aurez tué	auront tué
Subjuntivo	Présent (Presente)	tue	tues	tue	tuions	tuiez	tuent
	Imparfait (Imperfeito)	tuasse	tuasses	tuât	tuassions	tuassiez	tuassent
	Passé (Passado)	aie tué	aies tué	ait tué	ayons tué	ayez tué	aient tué
	Plus-que-parfait (Mais-que-perfeito)	eusse tué	eusses tué	eût tué	eussions tué	eussiez tué	eussent tué
Condicional	Présent (Presente)	tuerais	tuerais	tuerait	tuerions	tueriez	tueraient
	Passé 1re forme (Passado 1a forma)	aurais tué	aurais tué	aurait tué	aurions tué	auriez tué	auraient tué
	Passé 2e forme (Passado 2a forma)	eusse tué	eusses tué	eût tué	eussions tué	eussiez tué	eussent tué
Imperativo	Présent (Presente)	–	tue	–	tuons	tuez	–
	Passé (Passado)	–	aie tué	–	ayons tué	ayez tué	–

Sinónimos

    Sinónimos de tuer

(familiar) abattre (familiar) avoir (familiar) buter (familiar) descendre éliminer

exterminer (familiar) faire la peau (familiar) liquider occire (familiar) refroidir

(familiar) saigner supprimer (familiar) trucider (familiar) zigouiller

Fraseologia

• tuer le courrier: (figurado) devolver (carta, encomenda) ao remetente
• tuer le temps: (figurado, familiar) matar o tempo, passar o tempo

Termos derivados

à tue-tête tuable

tuage tue-chien

tuerie tueur

Etimologia

Do latim vulgar tutare ^(la) ("proteger"; "asfixiar").

Datação: aproximadamente 1140

Pronúncia

• AFI: /tɥe/
• X-SAMPA: /tHe/

Audio: "tuer" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

blesser mort

mourir vie

    Tropónimos de tuer

abattre asphyxier assassiner assommer décapiter échiner

écraser égorger électrocuter empoisonner escoffier étouffer

étrangler exécuter flinguer fusiller guillotiner immoler

lapider lyncher massacrer mitrailler noyer occire

pendre poignarder pourfendre saigner suicider

Referências

tuer no CNRTL (em francês) tuer no MEDIADICO (em francês)

Francês Antigo

Verbo

tu.er transitivo

1. apagar, extinguir;
2. atordoar;
3. matar, abater.

Termos derivados

tueis tueison

Etimologia

Do latim vulgar tutare ^(la) ("proteger"; "asfixiar").