tratado

Tratado de Tordesilhas

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tratado	tratados
Feminino	tratada	tratadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tra.ta.do

1. cuidado
   • Seu cachorro está tratado.
2. discutido
   • Este assunto já está tratado.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tratado	tratados
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tra.ta.do

1. acordo formal entre duas ou mais partes
   • Ele rechaçou, contudo, qualquer possibilidade de revisão do Tratado de Itaipu. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 09 de janeiro de 2009)
2. obra que trata de um determinado assunto
   • Teríamos, provavelmente, um tratado invulgar das mais surpreendentes e diversificadas impressões. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 24 de janeiro de 2009)

Sinônimos

De 1 (acordo formal entre duas ou mais partes)

acordo concordata

convenção protocolo

Tradução

    De 1 (acordo formal entre duas ou mais partes)

Alemão : Vertrag , Bündnis Árabe : معاهدة Asturiano : tratáu Catalão : tractat Checo : smlouva f. Chinês : 条约 Coreano : 조약 Croata : ugovor Dinamarquês : traktat Eslovaco : zmluva Esloveno : pogodba Espanhol : tratado Esperanto : traktato Finlandês : sopimus m. Francês : traité Galego : tratado Grego : συνθήκη (sinthíki) f. Hebraico : אמנה Hindi : सन्धि

Holandês : verdrag , overeenkomst , traktaat Húngaro : szerzõdés Indonésio : perjanjian Inglês : treaty Italiano : trattato m. Japonês : 条約 (jōyaku) Norueguês : traktat m. Occitano : tractat Polonês : traktat , umowa Romeno : tratat Russo : конвенция Sérvio : уговор Servocroata : ugovor Sueco : traktat Télugo : ఒడంబడిక (oDambaDika) Turco : antlaşma Valão : cossina Vietnamita : hiệp ước

    De 2 (obra que trata de um determinado assunto)

Alemão : Traktat Catalão : tractat Checo : traktát Espanhol : tratado Finlandês : traktaatti Francês : tract Inglês : tract

Italiano : trattato Macedônio : трактат Polonês : traktat Russo : трактат Sueco : traktat Vietnamita : chính luận

Forma verbal

tra.ta.do

1. particípio do verbo tratar
   • Disse ter sido tratado como qualquer um e, apesar da queixa pública, manifestou vontade de defender o time em 2009. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 06 de janeiro de 2009)

Verbetes relacionados

trata tratável

tratadista tratamento

tratar trato

Etimologia

Do latim tractatus, do verbo tractare.

Ver também

No Wikcionário

OTAN

TIAR

Anagrama

1. trotada

Espanhol

Adjetivo

tratado masculino (plural tratados)

1. tratado

Substantivo

tratado masculino (plural tratados)

1. tratado

Forma Verbal

tratado

1. tratado

Verbetes relacionados

trata tratable

tratadista tratamiento

tratar trato

Etimologia

Do latim tractatus, do verbo tractare.

Galego

Substantivo

tratado

1. tratado