traqueia

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Traqueia

Índice

1 Português

Português [editar]

Forma verbal [editar]

tra.quei.a

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo traquear;
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo traquear.

Substantivo [editar]

	Singular	Plural
Feminino	traqueia tra.quei.a	traqueias tra.quei.as

tra.quei.a feminino

(Anatomia) canal cartilaginoso que faz a ligação entre a laringe e os brônquios, levando o ar aos pulmões durante a respiração;
(Zoologia) nos artrópodes, túbulos condutores que leva oxigênio para todas as partes do corpo;
(Botânica) conduto formado por um conjunto de células que serve para a livre circulação de seiva;
(Medicina) (Tecnologia) tubo de aparelhos de anestesia ou de respiradores, utilizado para conduzir gases ou vapores.

Grafias alternativas [editar]

(Brasil) traquéia (anterior ao Acordo Ortográfico de 1990)

Sinónimos [editar]

De 1: (Raro) traqueia-artéria
De 3: vaso
De 4: traqueia artificial

Fraseologia [editar]

traqueia artificial: (Medicina) (Tecnologia) tubo utilizado para conduzir gás de aparelhos de anestesia, ou vapor de respiradores.

Tradução [editar]

De 1 (ligação entre a laringe e os brônquios)

Africâner : tragea ^(af)
Aimará : tunquri ^(ay)
Alemão : Trachea ^(de), Luftröhre ^(de)
Árabe : رغامى ' ^(ar)
Aragonês : gargamera ^(an)
Asturiano : tráquea ^(ast)
Basco : trakea ^(eu)
Bielorrusso : трахея (trakheja) ^(be)
Bósnio : dušnik ^(bs)
Bretão : briant ^(br), trakeenn ^(br)
Búlgaro : трахея (trakheja) ^(bg)
Catalão : tràquea ^(ca)
Checo : průdušnice ^(cs), trachea ^(cs)
Chinês : 氣管 ^(zh), 气管 (qì guǎn, qi4 guan3) ^(zh)
Coreano : 숨통 (sumtong) ^(ko), 기도 (氣道, gido) ^(ko), 기관 (氣管, gigwan) ^(ko)
Corso : trachea ^(co)
Croata : dušnik ^(hr)
Dinamarquês : luftrør ^(da)
Esloveno : sapnik ^(sl)
Espanhol : tráquea ^(es), traquearteria ^(es)
Esperanto : traĥeo ^(eo)
Estoniano : hingetoru ^(et), trahhea ^(et)
Finlandês : henkitorvi ^(fi)
Flamengo : trachea ^(vls), luchtpijp ^(vls)
Francês : trachée ^(fr)
Galego : traquea ^(gl)
Galês : tracea ^(cy)

Grego : τραχεία (trakhía) ^(el)
Hebraico : קנה הנשימה ' ^(he)
Holandês : trachee ^(nl), luchtpijp ^(nl)
Húngaro : légcső ^(hu)
Ido : trakeo ^(io)
Iídiche : ווינט רער ' ^(yi)
Indonésio : trakea ^(id)
Inglês : trachea ^(en), windpipe ^(en)
Italiano : trachea ^(it)
Japonês : 気管 (きかん, kikan) ^(ja)
Latim : trachea ^(la)
Letão : traheja ^(lv)
Lituano : trachėja ^(lt)
Macedônio : дишник dišnik ^(mk)
Polonês : tchawica ^(pl)
Romanche : trachea ^(rm)
Romeno : trahee ^(ro)
Russo : трахея (trakhéja) ^(ru)
Sardo : alguena ^(sc), garguena ^(sc), gorgobena ^(sc), ilguena ^(sc)
Sérvio : душник ^(sr), dušnik ^(sr)
Siciliano : cannarozzu fàusu ^(scn)
Sorábio Baixo : dychawa ^(dsb)
Sueco : luftstrupe ^(sv)
Tétum : kakorok-talin ^(tet)
Turco : trakea ^(tr)
Ucraniano : трахея (trakheja) ^(uk)
Valenciano : tràquea ^(ca)

Termos derivados [editar]

Etimologia [editar]

Do grego antigo τραχεῖα ἀρτηρία (trakhéia artēría) , "artéria áspera", pelo latim trachea ^(la) e pelo francês trachée ^(fr).

Datação: 1836

Pronúncia [editar]

Brasil [editar]

AFI: /tɾɐ.ˈkɛj.ɐ/
X-SAMPA: /t46."kEj.6/

Ver também [editar]

Na Wikipédia [editar]

A Wikipédia possui o
artigo traqueia

Referências [editar]

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “traqueia”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
“traqueia” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=traqueia

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=traqueia&oldid=1618847"

Categorias ocultas: