dog
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
(Redirecionado de to live together like cat and dog)
Índice |
[editar] Inglês
[editar] Substantivo
dog masculino (feminino: bitch)
[editar] Etimologia
- Do anglo-saxão docga.
[editar] Fraseologia
- a dead dog: (locução substantiva) (Gíria) bugiganga.
- a dog in the manger: (loc. subst.) um desmancha-prazeres.
- barking dogs don't bite: (expressão) cão que ladra não morde.
- between dog and wolf: (loc. subst.) a hora do crepúsculo.
- dog eat dog: cruel.
- dressed up like a dog's dinner: vestido de forma ridícula apesar de estar com roupas finas.
- every dog has his day: (expressão) toda a pessoa tem seu dia de glória.
- give a dog a bad name: (expressão) ter fama e deitar-se na cama.
- guide dog: (loc. subst.) cão-guia.
- hair of the dog: (loc. subst.) bebida alcóolica tomada no dia seguinte para curar uma ressaca.
- he always helps a lame dog over a stile: (expressão) ele livra qualquer um de uma situação desfavorável.
- he has not a word to throw at a dog: (expressão) ele não dirige uma palavra amigável a ninguém.
- hot dog: (loc. subst.) (Alimento) cachorro-quente.
- lucky dog: (loc. subst.) felizardo.
- pedigree dog: (loc. subst.) cão de raça.
- seadogs: (loc. subst.)
- (Figurado) lobo-do-mar.
- manifestação luminosa no horizonte que antecede uma tempestade.
- not to have a dog's chance: (expressão) (Informal) não ter nenhuma chance.
- seeing eye dog: (loc. subst.) guide dog (cão-guia).
- sheepdog: (loc. subst.) cão pastor.
- sly dog: (loc. subst.) homem velhaco.
- sneaking dog: (loc. subst.) (Gíria) pessoa comum.
- street dog: (loc. subst.) vira-lata, cão de rua.
- sun dog: (loc. subst.) parélio.
- to die a dog's death: (expressão) perecer na desonra e/ou miséria.
- to go to the dogs: (expressão) dar com os burros n'água.
- to lead a dog's life: (expressão) ter vida de cachorro.
- to live together like cat and dog: (expressão) viver como cão e gato, viver em discórdia.
- top dog: (loc. subst.) pessoa com mais poder.
- to rain cats and dogs: (expressão) chover muito, chover canivetes.
- to throw, to give to the dogs: (expressão) desperdiçar.
- under dog: (loc. subst.) indivíduo subalterno.
- to treat like a dog: (expressão) tratar como se fosse um cachorro; tratar mal.
- to work like a dog: (expressão) trabalhar como um burro.
- watch dog: (loc. subst.) cão de guarda.
- you can't teach an old dog new tricks: (expressão) você não pode mudar o pensar ou o agir de outrem (você não pode ensinar truques novos a um cachorro velho).
[editar] 
Tradução
Traduções
[editar] Verbo
to dog - transitivo
