testa

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo testa
Testa1
Testa2 (2)
Testa ("cabeça")

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
tes.ta
testas
tes.tas
Comum aos dois
géneros/gêneros

tes.ta

  1. (Anatomia) parte do rosto humano acima dos olhos e abaixo dos cabelos
  2. (Zoologia) região anterior frontal da cabeça de animais
  3. (Figurado) frente, dianteira, parte da frente
  4. (Botânica) revestimento externo da casca de sementes
  5. (Náutica) borda da vela latina que se encosta ao mastro
  6. (Náutica) borda vertical em velas redondas
  7. (Pescaria) lado perpendicular ao cabo em uma rede de pesca

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Traduções[editar]

Termos derivados[editar]

Verbetes derivados[editar]

Forma de adjetivo[editar]

tes.ta

  1. feminino de testo


O verbete testa é uma forma flexionada de "testo". Demais informações estão disponíveis em testo.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Forma verbal[editar]

tes.ta

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testar


O verbete testa é uma forma flexionada de "testar". Demais informações estão disponíveis em testar.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Carioca[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

Referências[editar]

Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). “testa”. Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

Anagrama[editar]

  1. tetas


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino test
test
testos
tes.tos
Feminino testa
tes.ta
testes
tes.tes
Comum aos dois
géneros/gêneros
test testos

tes.ta feminino

  1. forma feminina de test

Forma verbal[editar]

tes.ta

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testar

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
tes.ta
testes
tes.tes
Comum aos dois
géneros/gêneros

tes.ta feminino

  1. (anatomia) testa
  2. (anatomia) cabeça
  3. frente, dianteira, parte da frente
  4. tampa de barril ou tonel

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Pronúncia[editar]

Valenciano ocidental[editar]

Valenciano oriental[editar]


Córsega (França) Corso/Córsico[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
te.sta
teste
te.ste
Comum aos dois
géneros/gêneros

te.sta feminino

  1. (anatomia) cabeça
  2. cabeça, memória
  3. inteligência
  4. juízo
  5. cara, lados da moeda que contém a efígie

Sinônimos[editar]

Antônimos[editar]

Expressões[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Emília-Romanha (Itália) Emiliano-romanholo[editar]

Substantivo[editar]

te.sta feminino

  1. (bolonhês) (anatomia) cabeça

Variante ortográfica[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").


Espanha Espanhol[editar]

Forma verbal[editar]

tes.ta

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testar

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
tes.ta
testas
tes.te
Comum aos dois
géneros/gêneros

tes.ta feminino

  1. (anatomia) cabeça
  2. (anatomia) testa, fronte
  3. (zoologia) testa, região frontal
  4. frente, dianteira, parte da frente
  5. (botânica) testa
  6. (coloquial, raro) juízo

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Pronúncia[editar]

Espanhol hispano-americano[editar]

Espanhol peninsular[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)testa” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Adjetivo[editar]

tes.ta

  1. relativo a teste;
  2. de teste, para testes:
    • testa versio (versão de teste)

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

De test (eo) + -a (eo).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


França Francês[editar]

Forma verbal[editar]

tes.ta

  1. terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo tester

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
tes.ta
testas
tes.tas
Comum aos dois
géneros/gêneros

tes.ta feminino

  1. (botânica) testa

Etimologia[editar]

  • Substantivo:
Do latim testa (la) ("casca").

Pronúncia[editar]

Homófonos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
tes.ta
testas
tes.tas
Comum aos dois
géneros/gêneros

tes.ta feminino

  1. (anatomia) testa, fronte
  2. (anatomia) cabeça

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Bandeira do ido Ido[editar]

Adjetivo[editar]

tes.ta

  1. relativo a teste

Etimologia[editar]

De test (io) + -a (io).

Pronúncia[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
testa
tes.ta
testae
tes.tae

tes.ta

  1. (botânica) testa, parte externa dura da semente de certas plantas com flores

Etimologia[editar]

Do latim científico testa (la) ("casca").

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Trevisan, Rosana (Coord.). “testa”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X


Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
testa
tes.ta
testas
tes.tas

tes.ta feminino

  1. (anatomia) testa
  2. (anatomia) cabeça:
    • Le testa del porco etiam pote esser utilisate por tosta caseo.
  3. (zoologia) testa, região frontal
  4. juízo
  5. cabeçalho
  6. (botânica) testa

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Pronúncia[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Italiano Italiano[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino testo
tes.to
testi
tes.ti
Feminino testa
tes.ta
teste
tes.te
Comum aos dois
géneros/gêneros

tes.ta feminino

  1. feminina de testo

Forma verbal[editar]

tes.ta

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testare
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testare

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
te.sta
teste
te.ste
Comum aos dois
géneros/gêneros

te.sta feminino

  1. (anatomia) cabeça
  2. (zoologia) testa, região frontal
  3. (figurado) cabeça, mente
  4. frente, parte da frente
  5. cabeça, líder, comandante
  6. cara, lados da moeda que contém a efígie

Sinônimos[editar]

Antônimos[editar]

Expressões[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Polito, André Guilherme. “testa”. Michaelis Dicionário Escolar Italiano. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05858-9


Bandeira do povo ladino Ladino Dolomita[editar]

Substantivo[editar]

te.sta feminino

  1. (anatomia) cabeça

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Vaticano Latim[editar]

Substantivo[editar]

tes.ta feminino

  1. pote de barro
  2. objeto de cerâmica
  3. (arqueologia) fragmento de vaso ou peça de cerâmica
  4. (figurado) (zoologia) carapaça
  5. (figurado) (zoologia) concha de moluscos
  6. (figurado) (anatomia) crânio

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Descendentes[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Ligúria (Itália) Liguriano[editar]

Substantivo[editar]

te.sta feminino

  1. (anatomia) cabeça

Variante ortográfica[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").


Lombardia (Itália) Lombardo[editar]

Substantivo[editar]

te.sta feminino

  1. (anatomia) cabeça:
    • Tütt la ricordèn per i so cestìn de früta che la tegneva in testa cume un türbant. (Todos recordam-se dela pelo cesto de frutas que carregava na cabeça como um turbante.)

Variante ortográfica[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").


Occitânia (França) Occitano[editar]

Forma verbal[editar]

tes.ta

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testar

Variante ortográfica[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Piemonte (Itália) Piemontês[editar]

Substantivo[editar]

te.sta feminino

  1. (anatomia) cabeça:
    • Ij sò problema ëd testa e ëd salute a lo fòrso tòst a chité ansegnament e arserca.
  2. (zoologia) testa, região frontal:
    • Costa specie 'd pelican a l'é caraterisà da le piume arisse dël còl e dla testa.
  3. cara, lados da moeda que contém a efígie.

Antônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Ver também[editar]

Referências[editar]


Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
te.sta
testas
te.stas
Comum aos dois
géneros/gêneros

te.sta feminino

  1. (anatomia) cabeça
  2. topo, parte mais alta

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Verbo[editar]

tes.ta transitivo

  1. testar, verificar, examinar
  2. (direito) legar, deixar como herança

Conjugação[editar]

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do francês tester (fr);
  • De 2:
Do latim testari (la), infinitivo presente de testor (la), pelo francês tester (fr).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Sicília (Itália) Siciliano[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em siciliano possui o
artigo testa

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
te.sta
testi
te.sti
Comum aos dois
géneros/gêneros

te.sta feminino

  1. (anatomia) cabeça
  2. (zoologia) cabeça
  3. frente, dianteira, parte da frente
  4. cara, lados da moeda que contém a efígie
  5. inteligência
  6. indivíduo inteligente

Antônimos[editar]

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Verbo[editar]

tes.ta transitivo

  1. testar, checar, verificar:
    • Har du testat att trycka på knappen? (Tentaste apertar o botão?)

Conjugação[editar]

Sinônimos[editar]

Termos derivados[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Brasil Talian[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
te.sta
teste
te.ste
Comum aos dois
géneros/gêneros

te.sta feminino

  1. (anatomia) cabeça

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca"), através do vêneto testa (vec).

Ver também[editar]

No Wikiquote[editar]


Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino testa
te.sta
teste
te.ste
Comum aos dois
géneros/gêneros

te.sta feminino

  1. (anatomia) cabeça:
    • El bersajo valido l'è sostansialmente el busto manco i brasi e la testa.
  2. (zoologia) cabeça:
    • El mas-cio ga cołori pi vispi: turchin suła testa, verde suła gropa, roxa sul pèto, a strise bianche e more łe ałi.

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

  • in testa: encabeçar, na liderança, em primeiro lugar
  • mal de testa: (medicina) cefaleia, dor de cabeça

Etimologia[editar]

Do latim testa (la) ("vaso de barro"; "casca").

Ver também[editar]

Referências[editar]