terremoto

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
sismo

Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se terramoto.

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
  - 1.1.1 Tradução
- 1.2 Etimologia
2 Espanhol
- 2.1 Substantivo
3 Galego
- 3.1 Substantivo
4 Italiano
- 4.1 Substantivo

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	terremoto	terremotos

ter.re.mo.to

fenômeno natural no qual placas tectônicas se movem provocando forte tremor na superfície

[editar] Tradução

Traduções

Africâner : aardbewing ^(af)
Albanês : tërmeti ^(sq)
Alemão : Erdbeben ^(de)
Árabe : زلزال ^(ar)
Aragonês : tierratremo ^(an)
Armênio : երկրաշարժ ^(hy)
Azerbaijano : zəlzələ ^(az)
Baixo Saxão : Eerdbeven ^(nds)
Bambara : dugukoloyɛrɛyɛrɛ ^(bm)
Basco : lurrikara ^(eu)
Bengali : ভূমিকম্প ^(bn)
Bielorrusso : землетрасенне ^(be)
Bósnio : potres ^(bs)
Bretão : kren-douar ^(br)
Búlgaro : земетресение ^(bg)
Canarês : ಭೂಕಂಪ ^(kn)
Cantonês : 地震 ^(zh-yue)
Catalão : terratrèmol ^(ca)
Cazaque : жер сілкіну ^(kk)
Checo : zemětřesení ^(cs)
Chinês : 地震 ^(zh)
Cingalês : භූමිකම්පාව ^(si)
Coreano : 지진 ^(ko)
Croata : potres ^(hr)
Dinamarquês : jordskælv ^(da)
Eslovaco : zemetrasenie ^(sk)
Esloveno : potres ^(sl)
Espanhol : terremoto ^(es)
Esperanto : tertremo ^(eo)
Estoniano : maavärin ^(et)
Feroês : jarðskjálvti ^(fo)
Finlandês : maanjäristys ^(fi)
Francês : tremblement de terre ^(fr)
Francônio : äädbevve ^(ksh)
Frísio : ierdskodding ^(fy)
Gaélico Escocês : crith-thalmhainn ^(gd)
Galego : terremoto ^(gl)
Galês : daeargryn ^(cy)
Gan : 地震 ^(gan)
Georgiano : მიწისძვრა ^(ka)
Grego : σεισμός ^(el)
Guzerate : ધરતીકંપ ^(gu)
Hebraico : רעידת אדמה ^(he)
Hindi : भूकंप ^(hi)
Holandês : aardbeving ^(nl)
Húngaro : földrengés ^(hu)
Ido : ter-tremo ^(io)
Iídiche : ערדציטערניש ^(yi)
Indonésio : gempa bumi ^(id)

Inglês : earthquake ^(en)
Inuktitut : ᓴᔪᑉᐱᓛᕗᖅ ^(iu) (sajuppilaavuq)
Islandês : jarðskjálfti ^(is)
Italiano : terremoto ^(it)
Japonês : 地震 ^(ja) (じしん, jishin)
Latim : terrae motus ^(la)
Letão : zemestrīce ^(lv)
Lituano : žemės drebėjimas ^(lt)
Luxemburguês : äerdbiewen ^(lb)
Macedônio : земјотрес ^(mk)
Malaiala : ഭൂകമ്പം ^(ml)
Malaio : gempa bumi ^(ms)
Marati : भूकंप ^(mr)
Min Nan : tē-tāng ^(zh-min-nan)
Mongol : газар хөдлөлт ^(mn)
Náuatle : tlālolīn ^(nah)
Norueguês : jordskjelv ^(no)
Novo Norueguês : jordskjelv ⁽ⁿⁿ⁾
Occitano : tèrratrem ^(oc)
Oromo : chocho'a lafa ^(om)
Persa : زمین‌لرزه ^(fa)
Polonês : trzęsienie ziemi ^(pl)
Quéchua : pacha kuyuy ^(qu)
Romanche : terratrembel ^(rm)
Romeno : cutremur ^(ro)
Russo : землетрясение ^(ru)
Samogiciano : žemės kustiejėms ^(bat-smg)
Sérvio : земљотрес ^(sr)
Servocroata : potres ^(sh)
Siciliano : tirrimotu ^(scn)
Silesiano : třyńśyńy źymje ^(szl)
Suaíli : tetemeko la ardhi ^(sw)
Sueco : jordbävning ^(sv)
Sundanês : lini ^(su)
Surinamês : grontapubeyfi ^(srn)
Tadjique : заминларза ^(tg)
Tagalo : lindol ^(tl)
Tailandês : แผ่นดินไหว ^(th)
Tâmil : நிலநடுக்கம் ^(ta)
Tchuvache : çĕр чĕтренĕвĕ ^(cv)
Télugo : భూకంపం ^(te)
Turco : deprem ^(tr)
Ucraniano : землетрус ^(uk)
Urdu : زلزلہ ^(ur)
Uzbeque : zilzila ^(uz)
Valão : tronnmint d' tere ^(wa)
Vêneto : teremoto ^(vec)
Vietnamita : động đất ^(vi)
Waray-Waray : linog ^(war)

[editar] Etimologia

Do latim terrae motu (movimento da terra).

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

terremoto

terremoto

[editar] Galego

[editar] Substantivo

terremoto

terremoto

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

terremoto

terremoto

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=terremoto&oldid=1386507"

Categorias ocultas:

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas