tandem

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tandem	tandens
Feminino

tan.dem, comum aos dois géneros

1. formado por duas partes/unidades
2. que vem um depois do outro

Expressões

• bicicleta tandem:
• pára-quedas tandem:

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tandem	tandens

tan.dem, masculino

1. conjunto de duas unidades (uma atrás da outra)
   • Colocou os assentos em tandem.
2. (transporte) bicicleta de dois assentos
3. (transporte) carruagem puxada por dois cavalos (enfileirados um atrás do outro)
4. (Química) espécie de espectrometria de massa com dois ou mais instrumentos acoplados em série

Expressões

• quousque tandem?: até quando (ainda)? (das Catilinárias de Cícero: ...Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra? “Até quando, Catilina, abusarás da nossa paciência?”)
• tandem linguístico: método para aprendizagem de língua estrangeira, para dois falantes nativos de idiomas diferentes, que consiste em conversar primeramente em um e depois no outro idioma; intercâmbio linguístico

Tradução

    De 1, 2, etc...

Alemão: Tandem n.

Inglês : tandem , twin

Etimologia

Do inglês tandem ^(en) e este do latim tandem enfim, finalmente.

Pronúncia

• AFI: /tˈɐ̃dẽ/

Ligações externas

• “tandem”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”tandem”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”tandem”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tandem”, na Infopédia [em linha]
• “tandem” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Inglês

Adjetivo

tan.dem

1. tandem

Advérbio

tan.dem

1. em conjunto; que trabalham juntos; concomitantemente

Substantivo

tan.dem

1. tandem

Etimologia

Do latim tandem ^(la) (enfim, finalmente), de raiz latina tam "assim" + sufixo -dem.

Pronúncia

• AFI"/ˈtændəm/