sucinto

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Português [editar]

Adjetivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	sucinto su.cin.to	sucintos su.cin.tos
Feminino	sucinta su.cin.ta	sucintas su.cin.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	sucinto	sucintos

su.cin.to, masculino

expresso em poucas palavras;

Se existente o relatório, ainda que muito sucinto, é válida a sentença.
limitado aos aspectos mais essenciais ou importantes:

Atualmente a cidade passa por um período de sucinto desenvolvimento.

Sinónimos [editar]

Sinónimos de sucinto (1)

Sinónimos de sucinto (2)

breve
curto

reduzido

restrito

sintético

Antónimos [editar]

Antónimos de sucinto (1)

verborrágico

verboso

Antónimos de sucinto (2)

Tradução [editar]

De 1 (conciso)

Africâner : beknopt ^(af)
Alemão : knapp ^(de), gedrängt ^(de), kurzgefasst ^(de), lakonisch ^(de), prägnant ^(de)
Árabe : وجيز (wajiiz) ^(ar)
Asturiano : concisu ^(ast)
Bielorrusso : кароткі (karotki) ^(be), сьціслы (s"cisly) ^(be), ляканічны (ljakanichny) ^(be)
Búlgaro : кратък (kratyk) ^(bg), стегнат (stegnat) ^(bg)
Catalão : concís ^(ca), succint ^(ca)
Checo : stručný ^(cs)
Croata : kratak ^(hr), lakonski ^(hr), lakoničan ^(hr)
Dinamarquês : koncis ^(da)
Espanhol : conciso ^(es), lacónico ^(es), sucinto ^(es)
Esperanto : konciza ^(eo), lakona ^(eo)
Estoniano : sisutihe ^(et), napisõnaline ^(et), lakooniline ^(et)
Finlandês : ytimekäs ^(fi), lyhytsanainen ^(fi), niukkasanainen ^(fi)
Francês : boncis ^(fr), compendieux ^(fr), laconique ^(fr), succinct ^(fr)
Frísio : bûnich ^(fy)
Galego : breve ^(gl), conciso ^(gl), lacónico ^(gl), sucinto ^(gl)
Grego : λακωνικός (lakonikós) ^(el), συνοπτικός (sinoptikós) ^(el)
Hebraico : תמציתי (tamtzity) ^(he), לקוני (lakoni) ^(he)
Holandês : beknopt ^(nl), bondig ^(nl), kernachtig ^(nl), summier ^(nl)

Húngaro : lakonikus ^(hu), szűkszavú ^(hu), szófukar ^(hu)
Ido : konciza ^(io), rezuma ^(io)
Inglês : brief ^(en), concise ^(en), laconic ^(en), succinct ^(en), terse ^(en)
Interlíngua : concise ^(ia), compendiose ^(ia), succincte ^(ia)
Italiano : conciso ^(it), laconico ^(it), succinto ^(it)
Japonês : 簡明な (kanmē na) ^(ja)
Latim : succinctus ^(la)
Limburguês : beknóps ^(li)
Macedônio : содржаен (sod'ržaen) ^(mk), краток (krátok) ^(mk), концизен (kóncizen) ^(mk)
Persa : موجز ' ^(fa), کوتاه ^(fa), مختصر ^(fa)
Polonês : lakoniczny ^(pl), lapidarny ^(pl), zwięzły ^(pl)
Romanche : concis ^(rm), laconic ^(rm)
Russo : краткий (kratkij) ^(ru)
Sorábio Alto : krótki ^(hsb)
Sorábio Baixo : krotki ^(dsb)
Sueco : koncis ^(sv), kortfattad ^(sv), lakonisk ^(sv)
Turco : özlü ^(tr)
Ucraniano : короткий (korotkyj) ^(uk)
Vietnamita : súc tích ^(vi)

Termos derivados [editar]

sucintamente

Etimologia [editar]

Do latim succinctus ^(la) ("curto").

Datação: 1635

Pronúncia [editar]

Brasil [editar]

AFI: /suˈsĩ.tʊ/
X-SAMPA: /su"si~.tU/

Paulistana [editar]

AFI: /suˈsĩj.tʊ/
X-SAMPA: /su"si~j.tU/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

Referências [editar]

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “sucinto”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “sucinto”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.
“sucinto” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=sucinto
Aulete, Francisco Júlio de Caldas. “sucinto”. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

Trevisan, Rosana (Coord.). “sucinto”. Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1998. ISBN 85-06-02759-4

Espanhol [editar]

Adjetivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	sucinto su.cin.to	sucintos su.cin.tos
Feminino	sucinta su.cin.ta	sucintas su.cin.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

su.cin.to, masculino

sucinto, conciso, lacónico:

Su texto es relativamente sucinto, apenas de 13 páginas. (Seu texto é relativamente sucinto: tem apenas 13 páginas.)

Sinónimos [editar]

breve, compendioso, conciso, lacónico

Antónimos [editar]

prolijo

Termos derivados [editar]

sucintamente

Etimologia [editar]

Do latim succinctus ^(la) ("curto").

Pronúncia [editar]

Espanhol peninsular [editar]

AFI: /suˈθin.to/
X-SAMPA: /su"Tin.to/

Espanhol hispano-americano [editar]

AFI: /suˈsin.to/
X-SAMPA: /su"sin.to/

Ver também [editar]

Referências [editar]

(em espanhol) “sucinto” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego [editar]

Adjetivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	sucinto su.cin.to	sucintos su.cin.tos
Feminino	sucinta su.cin.ta	sucintas su.cin.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

su.cin.to, masculino

sucinto, conciso, lacónico:

En situacións de guerra constátan se os feitos dos que se acusa, permítese unha defensa sucinta do acusado e a pena imponse e execútase de xeito inmediato. (Em situações de guerra, constata-se os feitos dos acusados, permite-se uma defesa sucinta destes e a pena é imposta imediatamente.)

Sinónimos [editar]

breve, conciso, lacónico, sumario

Antónimos [editar]

prolixo

Termos derivados [editar]

sucintamente

Etimologia [editar]

Do latim succinctus ^(la) ("curto").

Ver também [editar]

Referências [editar]

(em galego) “sucinto” in Dicionario da Real Academia Galega [em linha], Real Academia Galega, http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=sucinto

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sucinto&oldid=1664730"