srce

Srce ("coração")

Esloveno

Substantivo

sr.cé neutro

1. (anatomia) coração:

   Potem pride še korporal Thaler in ta mu zada usodni strel v srce.

2. coração, centro das emoções;
3. coração, parte mais importante de algo:

   Srce grafične kartice je čip GPU. (O coração da placa de vídeo é o chip GPU.)

4. (jogo, cartas) copas, um dos quatro naipes do baralho.

Declinação

    Substantivo neutro, 1ª declinação

Caso Singular Dual Plural Nominativo srce srci srca Genitivo srca src src Dativo srcu srcema srcem Acusativo srce srci srca Locativo (pri/o) srcu (pri/o) srcih (pri/o) srcih Instrumental (z) srcem (z) srcema (z) srci

Locuções e expressões

• presaditev srca: transplante de coração
• zastoj srca: (medicina) parada cardíaca
• zlomiti komu srce: partir o coração de alguém

Etimologia

Do proto-indo-europeu *ḱḗr, pelo proto-eslavo *sьrdьce.

Cognatos

    Cognatos de srce

Bielorrusso : сэрца (sertsa) Bósnio : srce Búlgaro : сърце (syrtse) Cachúbio : serce Checo : srdce Croata : srce

Eslovaco : srdce Macedônio : срце (srce) Polonês : serce Russo : сердце (serdtse) Sérvio : срце , srce Ucraniano : серце (sertse)

Pronúncia

• AFI: /sərˈʦe/
• X-SAMPA: /s@r"tse/

Ver também

No Wikcionário

kardiologija krv

Referências

srce no PONS.eu (Slovenian-English/English-Slovenian) (em inglês)

Servocroata/Servo-croata

Substantivo

sȑ.ce / ср̏.це neutro

1. (anatomia) coração;
2. coração, centro das emoções;
3. coração, parte mais importante de algo.

Declinação

    Substantivo neutro, classe 1 (–e/–е)

Caso Singular Plural Nominativo srce срце srca срца Genitivo srca срца srca срца Dativo srcu срцу srcima срцима Acusativo srce срце srca срца Vocativo srce срце srca срца Instrumental srcem срцем srcima срцима Locativo srcu срцу srcima срцима

Termos derivados

srcast srcolik

srčan srčano

srčanost

Etimologia

Do proto-indo-europeu *ḱḗr, pelo proto-eslavo *sьrdьce.

Cognatos

    Cognatos de srce

Bielorrusso : сэрца (sertsa) Búlgaro : сърце (syrtse) Cachúbio : serce Checo : srdce Eslovaco : srdce

Esloveno : srce Macedônio : срце (srce) Polonês : serce Russo : сердце (serdtse) Ucraniano : серце (sertse)

Pronúncia

• AFI: /sȓ.ʦe/
• X-SAMPA: /sr_F.tse/

Ver também

No Wikcionário

kardiologija krv

Referências

Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês) srce no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês) srce no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata) srce no rjecnik.ba (em bósnio)