sparen

Alemão

Verbo

spa.ren

1. poupar, economizar, guardar:

   Er hat schon 100 Euro gespart. (Ele já economizou 100 euros.)

Antónimos

• verschwenden

Conjugação

    Conjugação regular (sparen - sparte - gespart) (formas básicas)    

Conjugação (apenas formas sintéticas)

Particípio I (presente)	sparend	Infinitivo	sparen
Particípio II (perfeito)	gespart	Auxiliar	haben

Pessoa	Presente	Imperfeito	Conjuntivo I	Conjuntivo II	Imperativo
ich	spare	sparte	spare	sparte	–
du	sparst	spartest	sparest	spartest	spare
er, sie, es	spart	sparte	spare	sparte	–
wir	sparen	sparten	sparen	sparten	–
ihr	spart	spartet	sparet	spartet	spart
sie, Sie	sparen	sparten	sparen	sparten	–

Fraseologia

• sich seine Worte sparen: (coloquial) economizar saliva, deixar de dizer algo

Termos derivados

besparen einsparen Ersparnisse Sparbrief

Sparbüchse Sparbuch Sparguthaben

Sparhaushalt Sparkasse Sparpolitik

Sparschwein Sparstrumpf zusammensparen

Pronúncia

• AFI: /ˈʃpaː.ʁən/
• X-SAMPA: /"Spa:.R@n/

Ver também

Referências

sparen no dict.cc - English-German Dictionary (em alemão e inglês) sparen no PONS - Englisch-Deutsch (em alemão e inglês)

Dinamarquês

Forma de substantivo

spa.ren comum

1. forma singular definida de spar.

Holandês/Neerlandês

Verbo

spa.ren

1. poupar, economizar, guardar:

   Ik ben aan het sparen voor een nieuwe motor. (Estou economizando para comprar um motor novo.)

2. colecionar:

   Spaar jij postzegels? (Colecionas selos?)

3. pegar leve (com), poupar, ser indulgente:

   Bij die ramp bleef weinig gespaard. (Pouco foi poupado por essa tragédia.)

Conjugação

Conjugação (tempos básicos) de “sparen” (verbo regular)

Infinitivo		sparen
Imperativo		spaar!
		Presente	Passado
Singular	1ª pessoa (ik)	spaar	spaarde
	2ª pessoa (jij)	spaart	spaarde
	3ª pessoa (hij)	spaart	spaarde
Plural	1ª pessoa (wij)	sparen	spaarden
	2ª pessoa (jullie)	sparen	spaarden
	3ª pessoa (zij)	sparen	spaarden
particípio		sparend, sparende	(hebben) gespaard

Sinónimos

• De 1: opsparen, potten, verzamelen, wegleggen
• De 2: collectioneren, verzamelen
• De 3: behoeden, ontzien, vrijwaren

Termos derivados

besparen kostenbesparend

ontsparen opsparen

oversparen voorhuwelijkssparen

Ver também

No Wikcionário

geld

Referências

sparen no Heelom (em holandês) sparen no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

Norueguês

Forma de substantivo

spa.ren masculino

1. forma singular definida de spar.