sobreviver

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português

Português [editar]

Verbo [editar]

so.bre.vi.ver

(intransitivo)
1. viver depois da morte de outrem
2. escapar
3. durar
4. continuar a ocorrer

Tradução [editar]

Traduções

Alemão : überleben ^(de)
Araucano : ñivlamùlen
Catalão : sobreviure ^(ca)
Chinês : 大难不死 ^(zh), 死里逃生 ^(zh)
Eslovaco : prežiť ^(sk)
Espanhol : sobrevivir ^(es), subsistir ^(es)
Esperanto : transvivi ^(eo), supervivi ^(eo), pluvivi ^(eo), pretervivi ^(eo)
Estoniano : üle elama ^(et), ellu jääma ^(et)
Flamengo : overleven ^(vls)
Francês : survivre ^(fr)
Galês : goroesi ^(cy)
Guarani : kove ^(gn), jepe’a manógui ^(gn)
Holandês : overleven ^(nl)
Húngaro : túlél ^(hu)

Indonésio : bertahan hidup ^(id)
Inglês : survive ^(en)
Irlandês : mair ^(ga)
Italiano : sopravvivere ^(it), sussistere ^(it)
Latim : superesse ^(la)
Letão : izdzivot ^(lv)
Norueguês : overleve ^(no)
Persa : زنده ماندن ^(fa)
Polonês : przetrwać ^(pl), przeżyć ^(pl)
Romeno : supravietui ^(ro)
Russo : переживать ^(ru)
Sérvio : преживети ^(sr)
Sueco : överleva ^(sv)
Turco : hayatta kalmak ^(tr)
Valenciano : sobreviure ^(ca)

Conjugação [editar]

Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	sobreviver	Gerúndio	sobrevivendo	Particípio	sobrevivido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	sobrevivo	sobrevives	sobrevive	sobrevivemos	sobreviveis	sobrevivem
	Pretérito imperfeito	sobrevivia	sobrevivias	sobrevivia	sobrevivíamos	sobrevivíeis	sobreviviam
	Pretérito perfeito	sobrevivi	sobreviveste	sobreviveu	sobrevivemos	sobrevivestes	sobreviveram
	Pretérito mais-que-perfeito	sobrevivera	sobreviveras	sobrevivera	sobrevivêramos	sobrevivêreis	sobreviveram
	Futuro do presente	sobreviverei	sobreviverás	sobreviverá	sobreviveremos	sobrevivereis	sobreviverão
	Futuro do pretérito	sobreviveria	sobreviverias	sobreviveria	sobreviveríamos	sobreviveríeis	sobreviveriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	sobreviva	sobrevivas	sobreviva	sobrevivamos	sobrevivais	sobrevivam
	Pretérito imperfeito	sobrevivesse	sobrevivesses	sobrevivesse	sobrevivêssemos	sobrevivêsseis	sobrevivessem
	Futuro	sobreviver	sobreviveres	sobreviver	sobrevivermos	sobreviverdes	sobreviverem
Modo Imperativo	Afirmativo		sobrevive	sobreviva	sobrevivamos	sobrevivei	sobrevivam
Modo Imperativo	Negativo		não sobrevivas	não sobreviva	não sobrevivamos	não sobrevivais	não sobrevivam
Infinitivo pessoal		sobreviver	sobreviveres	sobreviver	sobrevivermos	sobreviverdes	sobreviverem

Etimologia [editar]

Do infinitivo latino supervivĕre.

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

sobrevivência

sobrevivente

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sobreviver&oldid=1607339"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)