Saltar para o conteúdo

sistema operativo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português[editar]

Grafia usada em todos os países falantes de língua portuguesa exceto no Brasil, onde se escreve sistema operacional.

Locução substantiva[editar]

	Singular	Plural
Masculino	sistema operativo sis.te.ma o.pe.ra.ti.vo	sistemas operativos sis.te.mas o.pe.ra.ti.vos

sistema operativo, masculino, (abrev. SO)

(ciência da informação) conjunto de programas básicos cuja função é controlar e coordenar as operações de um computador, servindo de interface entre esse e o usuário

Sinônimos[editar]

(Brasil) sistema operacional

Tradução[editar]

Traduções

Acenês : sistém ôperasi ^(ace)
Africâner : bedryfstelsel ^(af)
Albanês : sistemi operativ ^(sq)
Alemânico : Betriebssystem ^(als)
Alemão : Betriebssystem ^(de)
Amárico : የሲስተም አሰሪ ^(am)
Árabe : نظام تشغيل ^(ar)
Árabe Egípcio : نظام تشغيل ^(arz)
Aragonês : sistema operatibo ^(an)
Armênio : օպերացիոն համակարգերի ^(hy)
Asturiano : sistema operativu ^(ast)
Azerbaijano : əməliyyat sistemləri ^(az)
Baixo Saxão : Bedriefssystem ^(nds)
Basco : sistema eragile ^(eu)
Bávaro : Betriebssytem ^(bar)
Bengali : অপারেটিং সিস্টেম ^(bn)
Bielorrusso : аперацыйная сістэма (aperatsyjnaja sistema) ^(be), аперацыйная сістэма (apjeratsyjnaja sistema) ^(be)
Bósnio : operativni sistem ^(bs)
Bretão : reizhiad korvoiñ ^(br)
Búlgaro : операционна система (operatsionna sistema) ^(bg)
Cachúbio : òperacjowô systema ^(csb)
Canarês : ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣ ಸಾಧನ ^(kn)
Cantonês : 作業系統 ^(zh-yue)
Caracalpaque : operatsion sistema ^(kaa)
Catalão : sistema operatiu ^(ca)
Cazaque : амалдық жүйе (amaldyk zhüje) ^(kk)
Checo : operační systém ^(cs)
Chinês : 操作系统 (cāozuò xìtǒng, cao1 zuo4 xi4 tong3) ^(zh)
Coreano : 운영 체제 ^(ko)
Corso : sistemu di sfruttamentu ^(co)
Croata : operacijski sustav ^(hr)
Curdo : پەرگالا خەبتاندنێ ^(ku), pergala xebitandinê ^(ku)
Dimili : sistemo operatif ^(diq)
Dinamarquês : styresystem ^(da)
Eslovaco : operačný systém ^(sk)
Esloveno : operacijski sistem ^(sl)
Espanhol : sistema operativo ^(es)
Esperanto : operaciumo ^(eo)
Estoniano : operatsioonisüsteem ^(et)
Feroês : stýriskipan ^(fo)
Finlandês : käyttöjärjestelmä ^(fi)
Francês : système d'exploitation ^(fr)
Francônio : Bedriefsystem ^(ksh)
Frísio Oriental : Bedrieuwssysteme ^(stq)
Friuliano : sisteme operatîf ^(fur)
Galego : sistema operativo ^(gl)
Galês : system weithredu ^(cy)
Georgiano : ოპერაციული სისტემა (op'eratsiuli sist'ema) ^(ka)
Grego : λειτουργικό σύστημα (liturghikó sístima) ^(el)
Haitiano : sistèm enfomatik ^(ht)
Hebraico : מערכת הפעלה ^(he)
Hindi : प्रचालन तंत्र ^(hi)
Holandês : besturingssysteem ^(nl)
Húngaro : operációs rendszer ^(hu)
Iacute : операциялыыр система (operatsijalyyr sistema) ^(sah)

Iídiche : אפערירן סיסטעם ^(yi)
Ilocano : sistema ti panangpaandar ^(ilo)
Indonésio : sistem operasi ^(id)
Inglês : operating system ^(en)
Interlíngua : systema de operation ^(ia)
Irlandês : córas oibriúcháin ^(ga)
Islandês : stýrikerfi ^(is)
Italiano : sistema operativo ^(it)
Japonês : オペレーティングシステム ^(ja)
Javanês : sistem operasi ^(jv)
Laociano : ລະບົບປະຕິບັດການ ^(lo)
Latim : systema administrativum computatrale ^(la)
Letão : operētājsistēma ^(lv)
Limburguês : besjturingssysteem ^(li)
Lingala : litámbwisi-mokonzi ^(ln)
Lituano : operacinė sistema ^(lt)
Lombardo : sistema uperatif ^(lmo)
Luxemburguês : Betribssystem ^(lb)
Macedônio : оперативен систем (operativen sistem) ^(mk)
Malaiala : ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ്‌ സിസ്റ്റം ^(ml)
Malaio : sistem pengendalian ^(ms)
Malgaxe : mpandrindra milina ^(mg)
Min Nan : chok-gia̍p hē-thóng ^(zh-min-nan)
Mongol : уйлдлийн систем (ujldlijn sistem) ^(mn)
Norueguês Bokmål : operativsystem ^(no)
Occitano : sistèma operatiu ^(oc)
Persa : سیستم عامل ^(fa)
Polonês : system operacyjny ^(pl)
Quéchua : llamk'aykuna llika ^(qu)
Romeno : sistem de operare ^(ro)
Russo : операционная система (operatsionnaja sistema) ^(ru)
Samogiciano : uoperacėnė sėstema ^(bat-smg)
Sardo : sistema obrativu ^(sc)
Sérvio : оперативни систем ^(sr), operativni sistem ^(sr)
Siciliano : sistema upirativu ^(scn)
Silesiano : uoperacyjny systym ^(szl)
Sorábio Alto : dźěłowy system ^(hsb)
Sorâni : سیستەمی کار ^(ckb)
Sueco : operativsystem ^(sv)
Sundanês : sistim operasi ^(su)
Tadjique : системаи оператсионӣ ^(tg), (sistemai operatsionī) ^(tg)
Tagalo : sistemang operatibo ^(tl)
Tailandês : ระบบปฏิบัติการ ^(th)
Tâmil : இயக்கு தளம் ^(ta)
Tártaro : операцион система ^(tt), operatsion sistema ^(tt)
Télugo : ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ ^(te)
Turco : işletim sistemi ^(tr)
Ucraniano : операційна система ^(uk), (operatsijna sistema) ^(uk)
Uolofe : nosteg doxiin ^(wo)
Urdu : تعملیاتی نظام ^(ur)
Uzbeque : ishlatuv tizimi ^(uz)
Valão : sistinme d'operance ^(wa)
Vêneto : sistema operativo ^(vec)
Vietnamita : hệ điều hành ^(vi)
Wu : 操作系统 ^(wuu)

Etimologia[editar]

De sistema + operativo.

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

AFI: /sɪs.ˈte.mɐ o.pe.ɾɐ.ˈʧi.vʊ/
X-SAMPA: /sIs."te.m6 o.pe.46."tSi.vU/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

(estrangeirismo) GUI
(estrangeirismo) hardware
IGU

linha de comando
(estrangeirismo) software

Na Wikipédia[editar]

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo sistema operativo

No Wikimedia Commons[editar]

Categoria:Sistemas operativos

Espanhol[editar]

Locução substantiva[editar]

	Singular	Plural
Masculino	sistema operativo sis.te.ma o.pe.ra.ti.vo	sistemas operativos sis.te.mas o.pe.ra.ti.vos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sistema operativo, masculino, (abrev. SO)

(ciência da informação) sistema operativo, sistema operacional

Etimologia[editar]

De sistema + operativo.

Pronúncia[editar]

AFI: /sis.ˈte.ma o.pe.ɾa.ˈti.βo/, /sih.ˈte.ma o.pe.ɾa.ˈti.βo/
X-SAMPA: /sis."te.ma o.pe.4a."ti.Bo/, /sih."te.ma o.pe.4a."ti.Bo/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol) “sistema operativo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego[editar]

Locução substantiva[editar]

	Singular	Plural
Masculino	sistema operativo sis.te.ma o.pe.ra.ti.vo	sistemas operativos sis.te.mas o.pe.ra.ti.vos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sistema operativo, masculino, (abrev. S.O.)

(ciência da informação) sistema operativo, sistema operacional

Etimologia[editar]

De sistema + operativo.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Italiano[editar]

Locução substantiva[editar]

	Singular	Plural
Masculino	sistema operativo sis.te.ma o.pe.ra.ti.vo	sistemi operativi sis.te.mi o.pe.ra.ti.vi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sistema operativo', masculino, (abrev. SO)

(ciência da informação) sistema operativo, sistema operacional

Etimologia[editar]

De sistema + operativo.

Pronúncia[editar]

AFI: /sis.ˈte.ma o.pe.ɾa.ˈti.vo/
X-SAMPA: /sis."te.ma o.pe.4a."ti.vo/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Vêneto[editar]

Locução substantiva[editar]

	Singular	Plural
Masculino	sistema operativo sis.te.ma o.pe.ra.ti.vo	sistemi operativi sis.te.mi o.pe.ra.ti.vi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sistema operativo, masculino

(ciência da informação) sistema operativo, sistema operacional

Etimologia[editar]

De sistema + operativo.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sistema_operativo&oldid=3136841"