sincero

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
- 1.1 Adjetivo
  - 1.1.1 Tradução
- 1.2 Etimologia
2 Espanhol
- 2.1 Adjetivo
3 Galego
- 3.1 Adjetivo
4 Italiano
- 4.1 Adjetivo
5 Napolitano
- 5.1 Adjetivo

Português[editar]

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	sincero	sinceros
Feminino	sincera	sinceras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sin.ce.ro

em que não há falsidade ou hipocrisia
- receba minhas sinceras desculpas
genuíno, real
- o bebum fez um esforço sincero para largar a cachaça

Tradução[editar]

Traduções

Africâner : opreg ^(af)
Alemão : ehrlich ^(de), aufrichtig ^(de), offen ^(de), anständig ^(de)
Árabe : مخلص ^(ar), صادق ^(ar)
Aragonês : sinzero ^(an)
Basco : egiati ^(eu), zintzo ^(eu), egiazale ^(eu)
Bretão : didroidell ^(br), gwirion ^(br)
Búlgaro : честно ^(bg), открито ^(bg)
Checo : upřímný ^(cs), poctivý ^(cs), čestný ^(cs)
Croata : iskren ^(hr)
Dinamarquês : oprigtig ^(da)
Eslovaco : úprimný ^(sk)
Espanhol : sincero ^(es), franco ^(es), veraz ^(es), sencillo ^(es)
Esperanto : sincera ^(eo)
Estoniano : avameelne ^(et), otsekohene ^(et), siiras ^(et)
Finlandês : vilpitön ^(fi)
Flamengo : oprecht ^(vls)
Francês : sincère ^(fr), franc ^(fr), vrai ^(fr)
Friuliano : sancîr ^(fur)
Gaélico Escocês : treabhdhireach ^(gd), ionraic ^(gd), onorach ^(gd)
Galego : sincero ^(gl)
Galês : diffuant ^(cy), pur ^(cy), diddichell ^(cy), cywir ^(cy), didwyll ^(cy), gonest ^(cy), unplyg ^(cy), o ddifrif ^(cy)
Grego : ειλικρινής ^(el)
Hebraico : כנה ^(he), אמיתי ^(he)
Holandês/Neerlandês : oprecht ^(nl)
Húngaro : őszinte ^(hu)
Inglês : sincere ^(en), honest ^(en)

Irlandês : ionraic ^(ga)
Italiano : sincero ^(it), schietto ^(it), leale ^(it), limpido ^(it), candido ^(it), chiaro ^(it)
Japonês : 率直な ^(ja)
Latim : sincerus ^(la)
Letão : patiess ^(lv)
Limburguês : raechaut ^(li), eïrlek ^(li)
Lituano : atviras ^(lt), nuoširdus ^(lt), sąžiningas ^(lt), tiesus ^(lt), tikras ^(lt)
Malaio : ikhlas ^(ms), jujur ^(ms), tulus ^(ms), tulus hati ^(ms), lurus ^(ms)
Maltês : sincier ^(mt)
Moksha : sedivaksstanj ^(mdf), vidaevajmae ^(mdf)
Napolitano : sincero ^(nap), franco ^(nap), apierto ^(nap), chiaro ^(nap), unesto ^(nap), riale ^(nap)
Persa : بی ريا ^(fa)
Piemontês : sincer ^(pms), scèt ^(pms)
Polonês : szczery ^(pl)
Romeno : sincer ^(ro)
Russo : искренний ^(ru), открытый ^(ru), честный ^(ru), подлинный ^(ru), чистосердечный ^(ru)
Sardo Campidanês : sinceru , sinzeru
Sérvio : искрен ^(sr)
Sueco : ärlig ^(sv)
Tswana : tshepega ^(tn)
Ucraniano : щирий ^(uk)
Valenciano : sincer ^(ca), honest ^(ca), honrat ^(ca)
Vêneto : sceto ^(vec)
Volapuque : ladöfik ^(vo)
Zulu : ngenaqiniso ^(zu), nobumbulu ^(zu)

Etimologia[editar]

Do latim sincērus

Espanhol[editar]

Adjetivo[editar]

sincero

sincero

Galego[editar]

Adjetivo[editar]

sincero

sincero

Italiano[editar]

Adjetivo[editar]

sincero

sincero

Napolitano[editar]

Adjetivo[editar]

sincero

sincero

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sincero&oldid=1607283"

Categorias ocultas: