sinceridade

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
  - 1.1.1 Tradução
- 1.2 Etimologia
2 Galego
- 2.1 Substantivo

Português [editar]

Substantivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sinceridade	sinceridades
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sin.ce.ri.da.de feminino

qualidade ou condição daquilo ou daquele que é sincero
- Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos, e escudo para os que caminham na sinceridade. Provérbios 2:7
diz-se daquilo ou daquele em que não há engano, hipocrisia ou fingimento; probidade na intenção ou no falar

Tradução [editar]

Traduções

Árabe : صدق ^(ar), إخلاص ^(ar)
Basco : zintzotasun ^(eu), egiazaletasun ^(eu)
Bretão : gwirionded ^(br)
Catalão : sinceritat ^(ca)
Checo : upřímnost ^(cs), opravdovost ^(cs), ryzost ^(cs)
Croata : iskrenost ^(hr)
Eslovaco : úprimnosť ^(sk)
Espanhol : sinceridad ^(es)
Esperanto : sincerco ^(eo), fidindeco ^(eo), bonafideco ^(eo)
Estoniano : siirus ^(et), otsekohesus ^(et), avameelsus ^(et), puhtsüdamlikkus ^(et)
Finlandês : vilpittömyys ^(fi)
Flamengo : eerlijkheid ^(vls), oprechtheid ^(vls)
Francês : sincérité ^(fr)
Galego : sinceridade ^(gl)
Galês : diffuantrwydd ^(cy)
Grego : ειλικρίνεια ^(el)
Guarani : japu’ŷ ^(gn)
Guzerate : નેકનૈયત ^(gu)
Hebraico : כנות ^(he)
Hindi : नेकनीयती ^(hi)

Holandês : eerlijkheid ^(nl), oprechtheid ^(nl)
Húngaro : őszinteség ^(hu), nyíltság ^(hu), egyenesség ^(hu)
Inglês : sincerity ^(en), sincereness ^(en), wholeheartedness ^(en)
Italiano : sincerità ^(it)
Latim : sinceritas ^(la)
Letão : patiesums ^(lv)
Limburguês : eïrlekhèts ^(li), raechaut zien ^(li)
Marati : सच्चेपणा ^(mr)
Persa : صداقت ^(fa), خلوص ^(fa), بی ريايی ^(fa)
Piemontês : sincerità ^(pms)
Polonês : szczerość ^(pl)
Punjabi : ਨੇਕਨੀਅਤੀ ^(pa)
Romeno : sinceritate ^(ro)
Russo : искренность ^(ru)
Sânscrito : सदाशय ^(sa)
Sérvio : искреност ^(sr)
Sueco : uppriktighet ^(sv)
Tswana : bokaulengwe ^(tn)
Turco : açık yüreklilik ^(tr)
Valenciano : sinceritat ^(ca)

Etimologia [editar]

Do latim sincerĭtas, -ātis

Galego [editar]

Substantivo [editar]

sinceridade, feminino

sinceridade

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sinceridade&oldid=1607280"

Categorias ocultas: