simultaneamente

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
- 1.1 Advérbio
  - 1.1.1 Sinônimo
  - 1.1.2 Tradução
- 1.2 Etimologia
2 Italiano
- 2.1 Advérbio

[editar] Português

[editar] Advérbio

si.mul.ta.ne.a.men.te

de maneira simultânea; ao mesmo tempo
- Sem falar em empresas concessionárias de serviços, como a Comgás, que tem cerca de 100 obras sendo executadas simultaneamente na cidade. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 27 de novembro de 2008)

[editar] Sinônimo

concomitantemente

[editar] Tradução

Traduções

Alemão : gleichzeitig ^(de)
Catalão : simultàniament ^(ca)
Croata : sȉmultāno ^(hr), istòvremeno ^(hr), istòdobno ^(hr)
Dinamarquês : samtidigt ^(da)
Espanhol : simultáneamente ^(es)
Francês : simultanément ^(fr)
Grego : ταυτόχρονα ^(el) (taftókhrona)

Holandês : tegelijkertijd ^(nl)
Inglês : simultaneously ^(en)
Italiano : simultaneamente ^(it)
Japonês : 同時に ^(ja) (どうじに, dōji ni)
Polonês : równocześnie ^(pl), jednocześnie ^(pl)
Russo : одновременно ^(ru) (odnovrémmeno)
Sueco : samtidigt ^(sv)

[editar] Etimologia

De simultâneo + -mente.

[editar] Italiano

[editar] Advérbio

simultaneamente

simultaneamente

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=simultaneamente&oldid=1371415"

Categorias ocultas:

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas