silêncio

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	silêncio	silêncios
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

si.lên.ci:o ^Ajuda

falta de ruído
- Não foi por falta de assunto que empresários e dirigentes das maiores companhias instaladas no País permaneceram praticamente em silêncio ao longo das três horas do encontro que mantiveram com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e os ministros da área econômica, além da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 26 de outubro de 2007)
sossego
segredo
- Sempre se fala dos soldados que foram mortos, etc., mas e sobre as mulheres que sofrem em silêncio? (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 08 de novembro de 2007)

[editar] Tradução

Traduções

Africâner : stilte ^(af)
Alemão : Schweigen ^(de), Stille ^(de), Ruhe ^(de)
Árabe : صمت ^(ar), سكوت ^(ar)
Aragonês : silenzio ^(an)
Araucano : ñüküfkülen
Basco : isiltasun ^(eu), isilune ^(eu)
Bretão : sioulded ^(br), sioulder ^(br), peoc'h ^(br)
Catalão : silenci ^(ca)
Checo : ticho ^(cs)
Chinês : 静 ^(zh)
Croata : tišina ^(hr)
Dinamarquês : tavshed ^(da), stilhed ^(da), ro ^(da)
Espanhol : silencio ^(es)
Esperanto : silento ^(eo)
Estoniano : vaikus ^(et)
Finlandês : hiljaisuus ^(fi)
Francês : silence ^(fr)
Galego : silencio ^(gl)
Galês : tawelwch ^(cy), distawrwydd ^(cy), ust ^(cy), tangnefedd ^(cy), gosteg ^(cy)
Grego : σιωπή ^(el), ησυχία ^(el)
Guzerate : ચૂપકી ^(gu)
Hebraico : שקט ^(he), דממה ^(he)

Hindi : चुप्पी ^(hi)
Holandês : stilte ^(nl)
Indonésio : diam ^(id), tidak berbunyi ^(id)
Inglês : silence ^(en)
Islandês : þögn ^(is)
Italiano : silenzio ^(it), quiete ^(it)
Latim : silentium ^(la)
Letão : klusums ^(lv)
Limburguês : stilte ^(li)
Marati : मौन ^(mr)
Persa : سکوت ^(fa)
Polonês : cisza ^(pl), spokój ^(pl), milczenie ^(pl)
Romeno : liniște ^(ro)
Russo : тишина ^(ru)
Sânscrito : निःशब्दता ^(sa)
Sérvio : тишина ^(sr)
Suaíli : kimya ^(sw)
Sueco : tystnad ^(sv)
Turco : sessizlik ^(tr)
Ucraniano : тиша ^(uk)
Valenciano : silenci ^(ca)
Vêneto : siłensio ^(vec)

[editar] Etimologia

Do latim silentĭum.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

psiu

[editar] Anagrama

silicone

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=silêncio&oldid=1388997"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas