shovel

Shovel ("pá")

Inglês

Substantivo

Singular	Plural
shovel shov.el	shovels shov.els

shov.el

1. pá:

   The children played in the sand with their shovels. (As crianças brincavam na areia com suas pás.)

2. pá, quantidade medida em pás¹:

   The leper entered the grave, and three shovels of earth were thrown onto the person's head. (O leproso era posto na cova, e três pás de terra eram jogadas na cabeça da pessoa.)

Sinónimos

• De 1: spade
• De 2: shovelful

Locuções e expressões

• front/stripping/power shovel: escavadora, escavadeira
• put to bed with a shovel: enterrar (alguém) (lit.: "pôr na cama com uma pá")
• snow shovel: pá de neve
• steam shovel: escavadeira (a vapor)

Termos derivados

pick-and-shovel shoveler

shovelful shovellike

Verbo

shov.el intransitivo/transitivo

1. cavar:

   I don't mind shoveling, but using a pickaxe hurts my back terribly. (Não me importo de cavar, mas usar uma picareta faz minhas costas doerem demais.)

shov.el transitivo

2. mover materiais com uma pá:

   The workers were shovelling gravel and tarmac into the pothole in the road. (Os operários estavam colocando cascalho e asfalto no buraco da rua.)

3. jogar ou atirar em grande quantidades.

Conjugação

    Conjugação de shovel (tempos básicos)

Infinitivo to shovel Presente - 3ª pess. do singular shovels Passado simples shoveled shovelled Particípio passado shoveled shovelled Gerúndio shoveling shovelling

Sinónimos

• De 1: dig, excavate

Locuções e expressões

• shovel down: ingerir (comida) em grandes quantidades e rapidamente

Etimologia

Do inglês antigo scofl ^(en), pelo inglês médio.

• Datação: anterior ao século XII (substantivo); século XV (verbo)

Pronúncia

• AFI: /ˈʃʌ.vəl/, /ˈʃʌ.vl̩/
• X-SAMPA: /"SV.v@l/, /"SV.vl_=/

Áudio: "shovel" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

bury dustpan

excavator loader

scoop spoon

Referências

(em inglês) “shovel” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “shovel” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008. (em inglês) “shovel” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “shovel”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X