shit

Inglês

Adjetivo

Normal	Comparativo	Superlativo
shit	shittier	shittiest

shit

1. (Gíria, vulgar) de merda, vagabundo, de péssima qualidade:

   What a shit film that was! (Que filme mais vagabundo foi esse!)

2. (Gíria, vulgar) horrível, cruel, desprezível:

   That was a shit thing to do to him. (Que coisa mais horrível de se fazer com ele.)

Sinônimos

• De 1: crappy, shitty, worthless
• De 2: despicable, nasty

Interjeição

shit!

1. (Gíria, vulgar) expressa preocupação, choque, etc..
2. (Gíria, vulgar) indica desagrado ou surpresa.

Sinônimos

• crap, damn, fuck, goddamnit, son of a bitch

Substantivo

shit, incontável

1. (Gíria, vulgar) merda, fezes, excremento.
2. (Gíria, vulgar) bugiganga, quinquilharia, lixo, coisas sem valor.
3. (Gíria, vulgar) pertences, coisas.
4. (Gíria, vulgar) besteira, baboseira.
5. (Gíria, vulgar) nada, coisa alguma:

   His opinion is not worth shit. (Sua opinião não vale coisa alguma.)

Sinônimos

• De 1: crap, dirt, dung, excrement, fecal matter, feces, ordure, poop, shite, scat, stool, turd
• De 2: rubbish
• De 3: stuff, things
• De 4: bullshit, nonsense
• De 5: anything

Expressões

• shit out of luck
• holy shit!: (Gíria, Vulgar) Puta merda! Puta que pariu!
• the shit: (Gíria, Vulgar) o melhor (de algo)
• the shits: (Gíria, Vulgar) diarréia, caganeira

Verbetes derivados

• bullshit
• shitty

Verbo

shit, intransitivo

1. (Gíria, Vulgar) cagar, defecar.

shit transitivo

2. (Gíria, Vulgar) cagar, defecar.
3. (Gíria, Vulgar) enganar, trapacear:

   Twelve hundred dollars!? Are you shitting me!? (Mil e duzentos dólares!? Estás querendo me enganar!?.)

Conjugação

• terceira pessoa do singular: shits
• passado simples: shit, shitted, ou shat
• particípio: shit, shitted, shat, ou shitten
• gerúndio: shitting

Expressões

• to shit a brick: cagar-se de medo, morrer de medo

Etimologia

Adjetivo, interjeição e substantivo

Do inglês antigo scite ^(ang) ("fezes"), scitte ^(ang) ("diarréia").

Verbo

Do inglês antigo scītan ^(ang).

Pronúncia

• AFI: /ʃɪt/
• X-SAMPA: /SIt/
•  "shit" (EUA) ^{fonte ?}