Índice

1 Português
2 Espanhol
- 2.1 Adjetivo

[editar] Português

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	rico	ricos
Feminino	rica	ricas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ri.co

diz-se de quem tem muito dinheiro
- Em 2006, porém, a pobreza e a indigência caíram de forma mais intensa nas regiões mais ricas. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 19 de setembro de 2007)
abundante; que tem muito de algo
- Podem-se trabalhar peças maiores e ricas em detalhes, por um custo menor de veiculação, sem que o público levante para ir ao banheiro'. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 16 de abril de 2007)
valioso
- Mário de Andrade temia a desaparição das manifestações mais ricas do folclore nordestino, e resolveu coordenar um trabalho de registros de danças [...] (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 22 de agosto de 2006)
diz-se de alimento que contém muita gordura ou temperos
- De acordo com a análise, os alunos ingeriam em média 1.840 calorias por dia e apresentaram deficiência na ingestão de 10 vitaminas, cálcio e alimentos ricos [...] (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 13 de novembro de 2006)
diz-se de roupas luxuosas, opulentas
- O carnavalesco Alexandre Louzada criou fantasias ricas e coloridas. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 02 de março de 2006)

[editar] Antônimo

pobre

[editar] Expressões

novo rico: alguém que tornou-se rico recentemente e, portanto, não tem refinação.
rima rica: rima entre palavras de classes gramaticais diferentes.

[editar] Sinônimo

De 1: abonado, endinheirado
De 4: substancial

[editar] Tradução

De 1 (diz-se de quem tem muito dinheiro)

Alemão : reich ^(de)
Árabe : غَني ^(ar)
Checo : bohatý ^(cs)
Chinês : 富的 ^(zh)
Coreano : 부유한 ^(ko)
Curdo : zengîn ^(ku), dewlemend ^(ku), maldar ^(ku), paredar ^(ku)
Dinamarquês : rig ^(da)
Eslovaco : bohatý ^(sk)
Esloveno : bogat ^(sl)
Espanhol : rico ^(es)
Estoniano : rikas ^(et)
Finlandês : rikas ^(fi)
Francês : riche ^(fr)
Grego : πλούσιος ^(el)
Holandês : rijk ^(nl)

De 2 (abundante)

De 3 (valioso)

Indonésio : berharga ^(id)
Inglês : rich ^(en)
Islandês : dÿrmætur ^(is)
Italiano : ricco ^(it)
Japonês : 高価な ^(ja)
Letão : vērtīgs ^(lv), bagātīgs ^(lv)
Lituano : vertingas ^(lt)
Norueguês : verdifull ^(no), kostbar ^(no)
Polonês : cenny ^(pl)
Romeno : considerabil ^(ro), scump ^(ro)
Russo : ценный ^(ru)
Sueco : riklig ^(sv), dyrbar ^(sv)
Turco : değerli ^(tr)

De 4 (alimento que contém muita gordura ou temperos)

Alemão : reichhaltig ^(de)
Árabe : دَسِم ^(ar)
Checo : těžký ^(cs)
Chinês : 味厚的 ^(zh)
Dinamarquês : fed ^(da), fyldig ^(da)
Eslovaco : hustý ^(sk), výdatný ^(sk)
Esloveno : bogat ^(sl)
Espanhol : fuerte ^(es), pesado ^(es)
Estoniano : rammus ^(et)
Finlandês : täyttävä ^(fi)
Francês : riche ^(fr)
Grego : παχύς ^(el), βαρύς ^(el), λιπαρός ^(el)
Holandês : machtig ^(nl)
Húngaro : zsíros ^(hu)

Indonésio : menggemukkan ^(id)
Inglês : rich ^(en)
Islandês : þungur ^(is), saðsamur ^(is)
Italiano : ricco ^(it)
Japonês : 濃厚な ^(ja)
Letão : trekns ^(lv), barojošs ^(lv)
Lituano : aštrus ^(lt), maistingas ^(lt), riebus ^(lt)
Norueguês : fet ^(no), tung ^(no)
Polonês : ciężko strawny ^(pl)
Romeno : greu ^(ro), concentrat ^(ro)
Russo : жирный ^(ru), сдобный ^(ru)
Sueco : mäktig ^(sv)
Turco : ağır ^(tr), yağlı ^(tr)

De 5 (diz-se de roupas luxuosas, opulentas)

Alemão : kostbar ^(de)
Árabe : فاخِر ^(ar)
Checo : drahocenný ^(cs), těžký ^(cs)
Chinês : 华丽的 ^(zh)
Coreano : 호사스러운 ^(ko)
Dinamarquês : kostbar ^(da)
Eslovaco : drahocenný ^(sk), ťažký ^(sk)
Esloveno : bogat ^(sl)
Espanhol : suntuoso ^(es), lujoso ^(es)
Estoniano : uhke ^(et), rikkalik ^(et)
Finlandês : loistelias ^(fi)
Francês : luxueux ^(fr)
Grego : πολυτελής ^(el)
Holandês : kostbaar ^(nl)

Húngaro : finom ^(hu)
Inglês : rich ^(en)
Islandês : glæsilegur ^(is)
Italiano : sfarzoso ^(it), sontuoso ^(it)
Japonês : あざやかな ^(ja)
Letão : dārgs ^(lv), grezns ^(lv)
Lituano : puikus ^(lt), prabangus ^(lt)
Norueguês : flott ^(no), kostbar ^(no)
Polonês : kosztowny ^(pl)
Romeno : luxos ^(ro)
Russo : роскошный ^(ru), дорогой ^(ru)
Sueco : dyrbar ^(sv)
Turco : çok güzel ve pahalı ^(tr)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos, e devem ser removidos ao inseri-las acima. Siga as instruções em Ajuda:Como checar traduções.

Traduções por checar

Tétum : maksoik ^(tet), riku ^(tet)

[editar] Substantivo

ri.co

aquele que tem muito dinheiro
- E quem pode dar trabalho aos pobres são os ricos, o capital, as empresas. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 30 de junho de 2006)

[editar] Sinônimo

nababo

[editar] Etimologia

Do gótico reiks (poderoso).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Anagramas

[editar] Espanhol

[editar] Adjetivo

rico

rico

rico

Índice

[editar] Português

[editar] Adjetivo

[editar] Antônimo

[editar] Expressões

[editar] Sinônimo

[editar] Tradução

[editar] Substantivo

[editar] Sinônimo

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Anagramas

[editar] Espanhol

[editar] Adjetivo

Ferramentas pessoais

Espaços nominais

Variantes

Vistas

Acções

Pesquisa

Navegação

Categoria

Ferramentas

Noutras línguas