retardado

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	retardado	retardados
Feminino	retardada	retardadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.tar.da.do

1. atrasado
   • A síndrome é responsável por uma série de defeitos de nascimento, como falha na medula óssea, crescimento retardado e predisposição a câncer. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 02 de janeiro de 2007)
2. (Psiquiatria) diz-se do indivíduo cujo desenvolvimento mental está abaixo do normal

Tradução

    De 1 (atrasado)

Espanhol : retardado Francês : retardé

Inglês : delayed Italiano : ritardato

    De 2 (indivíduo cujo desenvolvimento mental está abaixo do normal)

Alemão : zurückgeblieben Checo : zaostalý Chinês : 智力迟钝的 Dinamarquês : retarderet Eslovaco : retardovaný Esloveno : zaostal Espanhol : retrasado Estoniano : alaarenenud , arengupeetusega Finlandês : jälkeenjäänyt Francês : arriéré Grego : καθυστερημένος

Holandês : achterlijk Húngaro : fogyatékos Indonésio : terbelakang Inglês : retarded Islandês : seinþroska Italiano : ritardato Japonês : 知恵遅れの Lituano : atsilikęs Romeno : retardat Russo : замедленный , отсталый Sueco : utvecklingsstörd

Substantivo

re.tar.da.do

1. indivíduo com retardamento mental

Tradução

    Traduções

Inglês : moron

Etimologia

Particípio passado do verbo retardar.

Espanhol

Adjetivo

retardado

1. retardado
   • Un clásico zurdazo al hígado, con efecto retardado, definió el combate en el quinto round. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 14 de outubro de 2007)