responder

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
2 Espanhol
- 2.1 Verbo
3 Interlíngua
- 3.1 Verbo

[editar] Português

[editar] Verbo

res.pon.der, transitivo

dizer ou escrever em resposta
- Eu respondi todas as questões em apenas meia hora.
replicar, retorquir
- O filho sabe que não deve responder quando recebe uma bronca.
revidar agressão física ou moral
- Se todos respondessem as agressões na base do "olho por olho, dente por dente", nós seríamos todos cegos e banguelas.
ser o responsável por algo
- Na incapacidade do presidente, o vice responde pelos negócios do país.

[editar] Conjugação

Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	responder	Gerúndio	respondendo	Particípio	respondido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	respondo	respondes	responde	respondemos	respondeis	respondem
	Pretérito imperfeito	respondia	respondias	respondia	respondíamos	respondíeis	respondiam
	Pretérito perfeito	respondi	respondeste	respondeu	respondemos	respondestes	responderam
	Pretérito mais-que-perfeito	respondera	responderas	respondera	respondêramos	respondêreis	responderam
	Futuro do presente	responderei	responderás	responderá	responderemos	respondereis	responderão
	Futuro do pretérito	responderia	responderias	responderia	responderíamos	responderíeis	responderiam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	responda	respondas	responda	respondamos	respondais	respondam
	Pretérito imperfeito	respondesse	respondesses	respondesse	respondêssemos	respondêsseis	respondessem
	Futuro	responder	responderes	responder	respondermos	responderdes	responderem
Modo Imperativo	Afirmativo		responde	responda	respondamos	respondei	respondam
Modo Imperativo	Negativo		não respondas	não responda	não respondamos	não respondais	não respondam
Infinitivo pessoal		responder	responderes	responder	respondermos	responderdes	responderem

[editar] Tradução

De 1 (dar uma resposta)

Alemão : antworten ^(de)
Basco : erantzun ^(eu)
Bretão : respont ^(br)
Checo : odpovědět ^(cs)
Chinês : 回答 ^(zh)
Coreano : 대답하다 ^(ko), 응하다 ^(ko)
Dinamarquês : svare ^(da)
Eslovaco : odpovedat ^(sk)
Esloveno : odgovarjati ^(sl)
Espanhol : responder ^(es)
Esperanto : respondi ^(eo)
Estoniano : vastama ^(et)
Finlandês : vastata ^(fi)
Flamengo : antwoorden ^(vls)
Francês : répondre ^(fr), répliquer ^(fr)
Galês : ateb ^(cy)
Guarani : mbohovái ^(gn)
Holandês : antwoorden ^(nl)
Húngaro : felel ^(hu), válaszol ^(hu)
Ido : respondar ^(io), replikar ^(io)
Indonésio : menjawab ^(id)
Inglês : answer ^(en), reply ^(en), respond ^(en)

Interlíngua : responder ^(ia)
Iorubá : jẹ ^(yo)
Irlandês : freagair ^(ga)
Italiano : rispondere ^(it)
Japonês : 答える ^(ja)
Latim : respondere ^(la)
Letão : atbildet ^(lv)
Mirandês : respunder ^(mwl)
Nauruano : kũrüban ^(na)
Norueguês : svare ^(no)
Persa : پاسخ ^(fa)
Polonês : odpowiadać ^(pl)
Romani : फैनाव
Romeno : a raspunde ^(ro)
São-tomense : kudjí
Sardo Campidanês : respùndiri
Sérvio : одговорити ^(sr)
Sueco : svara ^(sv)
Tétum : hatán ^(tet)
Tswana : fetola ^(tn), araba ^(tn)
Turco : karsilik vermek ^(tr)
Valenciano : respòndre ^(ca)
Vêneto : rispondare ^(vec), ribatare ^(vec)

[editar] Etimologia

Do infinitivo latino respondere.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

retorquir

retrucar

[editar] Espanhol

[editar] Verbo

responder

responder

[editar] Interlíngua

[editar] Verbo

responder

responder

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=responder&oldid=1392256"

Categorias ocultas:

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas