requin

Requin ("tubarão")

Francês

Substantivo

re.quin masculino

1. (zoologia) tubarão, cação, peixe cartilaginoso da superordem Selachimorpha:

   Les mâchoires du requin sont garnies de plusieurs rangées de dents. (As mandíbulas do tubarão possuem muitas fileiras de dentes.)

2. (figurado, familiar) indivíduo com o qual é difícil de se fazer negócios.

Sinónimos

• De 1: squale

Termos derivados

    Nomes de espécies de tubarão em francês derivados de requin (1)

grand requin blanc ("tubarão-branco", Carcharodon carcharias) requin à aileron blanc ("galha-branca-oceânico", Carcharhinus longimanus) requin à longue dorsale (Pseudotriakis microdon) requin à maquereaux ("tubarão-albafar", Hexanchus griseus) requin à nageoires rondes (Carcharhinus longimanus) requin à pointes (Carcharhinus longimanus) requin à pointes noires ("tubarão-de-pontas-negras-do-recife", Carcharhinus melanopterus) requin à queue noire (Carcharhinus amblyrhynchos) requin aveugle gris-bleu (Heteroscyllium colcloughi) requin babosse (Carcharhinus altimus) requin baleine ("tubarão-baleia", Rhincodon typus) requin bleu ("tubarão-azul", Prionace glauca) requin bouledogue ("tubarão-de-cabeça-chata", Carcharhinus leucas) requin canal (Carcharhinus longimanus) requin chasseur (Carcharhinus leucas) requin citron ("tubarão-limão", Negaprion brevirostris) requin citron faucille (Negaprion acutidens) requin corail (Triaenodon obesus) requin cuivre (Carcharhinus brachyurus) requin dagsit (Carcharhinus amblyrhynchos) requin de récif à pointes blanches (Carcharhinus albimarginatus) requin dormeur ("tubarão-enfermeiro", Ginglymostoma cirratum) requin dormeur à crête (Heterodontus galeatus) requin dormeur bouledogue (Heterodontus quoyi) requin dormeur buffle (Heterodontus mexicanus) requin dormeur chabot (Heterodontus ramalheira) requin dormeur cornu (Heterodontus francisci) requin dormeur de Port-Jackson (Heterodontus portusjacksoni) requin dormeur du Pacifique (Somniosus pacificus) requin dormeur fauve (Nebrius ferrugineus) requin dormeur mexicain (Heterodontus mexicanus) requin dormeur nekozame (Heterodontus japonicus) requin dormeur taureau (Heterodontus portusjacksoni) requin dormeur zèbre (Heterodontus zebra) requin du Groenland ("tubarão-da-groenlândia", Somniosus microcephalus) requin du Zambèze (Carcharhinus leucas) requin grande gueule ("tubarão-boca-grande", Megachasma pelagios) requin gris ("tubarão-corre-costa", Carcharhinus plumbeus) requin gris de récif (Carcharhinus amblyrhynchos) requin griset (Hexanchus griseus) requin léopard ("tubarão-zebra", Stegostoma fasciatum) requin limon faucille (Negaprion acutidens) requin longimane (Carcharhinus longimanus)

requin mako ("tubarão-mako", Isurus oxyrinchus) requin maquereau (Isurus oxyrinchus) requin nain (Squaliolus laticaudus) requin nourrice fauve (Nebrius ferrugineus) requin océanique (Carcharhinus longimanus) requin pèlerin ("tubarão-elefante", Cetorhinus maximus) requin perlon ("tubarão-de-sete-guelras", Heptranchias perlo) requin pointes blanches du large (Carcharhinus longimanus) requin pygmée (Euprotomicrus bispinatus) requin renard ("tubarão-raposa") requin renard à gros yeux (Alopias superciliosus) requin renard commun (Alopias vulpinus) requin renard pélagique (Alopias pelagicus) requin saumon (Requin saumon) requin taupe du Pacifique (Requin saumon) requin tigre ("tubarão-tigre", Galeocerdo cuvier) requin-buffle (Heterodontus francisci) requin-chabot à taches bleues (Chiloscyllium caerulopunctatum) requin-chabot bambou (Chiloscyllium punctatum) requin-chabot camot (Chiloscyllium arabicum) requin-chabot élégant (Chiloscyllium indicum) requin-chabot épaulette (Hemiscyllium hallstromi) requin-chabot gris (Chiloscyllium griseum) requin-chabot grivelé (Hemiscyllium freycineti) requin-chabot moine (Hemiscyllium strahani) requin-chabot ocellé ("tubarão-epaulette", Hemiscyllium ocellatum) requin-chabot taches blanches (Chiloscyllium plagiosum) requin-chat arlequin (Ctenacis fehlmanni) requin-crocodile ("tubarão-crocodilo", Pseudocarcharias kamoharai) requin-marteau ("tubarão-martelo") grand requin-marteau (Sphyrna mokarran) requin-marteau à petits yeux (Sphyrna tudes) requin-marteau aile blanche (Sphyrna couardi) requin-marteau cornu (Sphyrna corona) requin-marteau écope (Sphyrna media) requin-marteau halicorne ("tubarão-martelo-recortado", Sphyrna lewini) requin-marteau lisse (Sphyrna zygaena) requin-marteau planeur (Eusphyra blochii) requin-marteau tiburo (Sphyrna tiburo) requin petit taupe (Isurus paucus) requin-taupe bleu (Isurus oxyrinchus) requin-taupe commun (Lamna nasus) requin-vache (Hexanchus nakamurai) requin-zèbre (Stegostoma fasciatum)

Etimologia

Origem controversa.

• Datação: 1539

Pronúncia

• AFI: /ʁǝ.kɛ̃/
• X-SAMPA: /R@.kE~/

Áudio: "requin" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

poisson roussette squalelet

Referências

requin no CNRTL (em francês) requin no MEDIADICO (em francês)