repouso

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
- 1.2 Etimologia

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	repouso	repousos

re.pou.so masculino

acto ou efeito de repousar, descanso;
sossego, tranquilidade, calma.

[editar] Fraseologia

em repouso:

diz-se da água em estado de imobilidade, indicando a horizontalidade do lugar;
(agricultura) terreno não cultivado ou cultivado com variedades vegetais próprias para lhe aumentar a produtividade; pousio.

[editar] Variantes

repoiso – atestada em dicionários de Portugal e do Brasil, mas de utilização muito residual.

[editar] Tradução

Traduções

Africâner : stilstand ^(af)
Africâner : rus ^(af)
Africâner : pouse ^(af)
Albanês : çlodh ^(sq)
Alemão : Ruhe ^(de)
Alemão : Stille ^(de)
Alemão : Pause ^(de)
Alemão : Erholung ^(de)
Catalão : descans ^(ca)
Catalão : pausa ^(ca)
Catalão : silenci ^(ca)
Dinamarquês : ro ^(da)
Dinamarquês : pause ^(da)
Espanhol : descanso ^(es)
Espanhol : pausa ^(es)
Espanhol : silencio ^(es)
Esperanto : trankvileco ^(eo)
Esperanto : senmoveco ^(eo)
Esperanto : ripozo ^(eo)
Esperanto : paŭzo ^(eo)
Esperanto : kvieto ^(eo)
Feroês : íhald ^(fo)
Feroês : steðgur ^(fo)
Feroês : hvíld ^(fo)
Finlandês : tauko ^(fi)
Francês : repos ^(fr)
Frísio : rêst ^(fy)
Inglês : calmness ^(en)
Inglês : composure ^(en)
Inglês : peacefulness ^(en)
Inglês : stillness ^(en)
Inglês : tranquility ^(en)
Inglês : deadlock ^(en)
Inglês : immobility ^(en)
Inglês : inaction ^(en)
Inglês : stagnation ^(en)
Inglês : repose ^(en)
Inglês : rest ^(en)
Inglês : break ^(en)
Inglês : intermission ^(en)
Inglês : pause ^(en)
Inglês : recess ^(en)
Inglês : interlude ^(en)
Inglês : lull ^(en)
Inglês : respite ^(en)
Inglês : interval ^(en)
Inglês : calm ^(en)
Inglês : quiet ^(en)
Inglês : silence ^(en)

Italiano : riposo ^(it)
Holandês : bedaardheid ^(nl)
Holandês : gerustheid ^(nl)
Holandês : rustigheid ^(nl)
Holandês : kalmte ^(nl)
Holandês : rust ^(nl)
Holandês : bewegingloosheid ^(nl)
Holandês : roerloosheid ^(nl)
Holandês : strakheid ^(nl)
Holandês : stilstand ^(nl)
Holandês : pauze ^(nl)
Holandês : kalmte ^(nl)
Holandês : stilte ^(nl)
Papiamento : deskanso ^(pap)
Polonês : spokój ^(pl)
Sueco : rast ^(sv)
Sueco : ro ^(sv)
Sueco : vila ^(sv)
Sueco : paus ^(sv)
Tagalo : pahingá ^(tl)

[editar] Etimologia

Derivado do verbo repousar

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=repouso&oldid=1209467"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas