quiuí

Quiuí2

Quiuí3

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	quiuí	quiuís

quiu.í, masculino singular, comum, simples, concreto

1. (botânica) trepadeira (Actinidia chinensis) tropical de origem neozelandesa, cujo fruto é conhecido pelo mesmo nome
2. (fruto) fruto de arbusto de mesmo nome de casca acastanhada e polpa verde; é muito saboroso e dotado de um perfume ímpar
3. (ornitologia) ave (Apteryx) da família dos apterigiformes

Formas alternativas

• quivi

Tradução

    De 2 (fruto)

Alemão : Kiwi Asturiano : quivi , kiwi Checo : kiwi Holandês : kiwi Ido : kivo Inglês : kiwi , kiwi fruit

Islandês : kíví Italiano : kiwi Língua Franca Nova : ciui , киуи Polonês : kiwi

    De 3 (ave)

Alemão : Kiwi Espanhol : kiwi Holandês : kiwi Inglês : kiwi

Italiano : kiwi Língua Franca Nova : ciui , киуи Maori : kiwi Polonês : kiwi

Nota

• Em Portugal, parece haver leve preferência entre dicionários pela grafia "quivi", em detrimento de "quiuí", que no Brasil é mais amplamente utilizada desde a década de 1990. Mas ambas são igualmente válidas. O Michaelis indica a grafia "quivi" preferencialmente para a ave e "quiuí" para a planta e seu fruto.

Etimologia

Do inglês kiwi ^(en).

Ver também

• Quiuí na Wikipédia
• Apteryx na Wikipédia
• Actinidia deliciosa no Wikispecies
• Apteryx no Wikispecies
• quiuí no Commons
• quiuí no Commons