quase
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
-
Nota: para outros significados, ver também aquase.
qua.se
- perto de
- aproximadamente
- Como a extinção, a não ser em caso de guerra, é impossível, o que ocorre, quase sempre, é um retrocesso drástico no campo das relações sociais. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 29 de fevereiro de 2008)
- por pouco
Traduções
- Aimará : niya (ay)
- Alemão : fast (de), nahezu (de)
- Árabe : تقريبا (ar)
- Araucano : epe
- Bretão : hogos (br), tost (br), kazi (br), tost da vat (br), darbet (br)
- Búlgaro : почти (bg)
- Catalão : gairebé (ca)
- Dinamarquês : næsten (da)
- Eslovaco : väčšinou (sk)
- Espanhol : casi (es), por poco (es), aproximadamente (es)
- Esperanto : preskaŭ (eo)
- Estoniano : peaaegu (et)
- Finlandês : lähes (fi)
- Francês : presque (fr), quasi (fr), à peine (fr), guère (fr)
- Galês : bron (cy)
- Guarani : haimete (gn), háime (gn)
- Guzerate : લગભગ (gu)
- Hebraico : כמעט (he)
- Hindi : लगभग (hi)
- Holandês : bijna (nl)
- Húngaro : majdnem (hu)
- Indonésio : hampir (id)
- Inglês : almost (en), nearly (en)
|
|
- Irlandês : beagnach (ga)
- Italiano : quasi (it), circa (it), pressoché (it), pressapoco (it)
- Japonês : 大体 (ja), ほとんど (ja)
- Latim : fere (la), paene (la), ferme (la), vixdum (la)
- Letão : gandriz (lv)
- Marati : जवळ जवळ (mr)
- Napolitano : quase (nap)
- Norueguês : nesten (no)
- Persa : تقريباً (fa)
- Polonês : prawie (pl)
- Punjabi : ਤਕਰੀਬਨ (pa)
- Quéchua : sacha (qu)
- Romeno : aproape (ro)
- Russo : почти (ru), чуть (ru)
- Sânscrito : प्रायः (sa)
- Sardo Campidanês : cuasi , belle
- Sueco : nästan (sv)
- Tailandês : เกือบ (th), แทบ (th), แทบจะ (th)
- Tswana : batla (tn), ratile (tn), senkile (tn)
- Turco : hemen hemen (tr)
- Valenciano : quasi (ca), casi (ca)
- Vêneto : quasi (vec)
- Xhosa : phantse (xh)
|
[editar] 
Etimologia
- Do latim quasi.
- saque
- saquê
Português
