- Africâner : onderwyser (af), skoolmeester (af)
- Aimará : yatichiri (ay)
- Albanês : mësues (sq)
- Alemão : Lehrer (de), Dozent (de)
- Árabe : مُعَلِّمة (ar), مُدَرِّس (ar), مُعَلِّم (ar), معلم (ar)
- Aragonês : mayestro (an), maistro (an)
- Araucano : kimeltufe (arn)
- Armênio : ուսուցիչ (hy)
- Asturiano : maestru (ast)
- Azerbaijano : müəlim (az)
- Basco : irakasle (eu), maistra (eu)
- Bengali : ওস্তাদ (bn)
- Bielorrusso : настаўнік (be)
- Bislamá : tija (bi)
- Bretão : skolaer (br), skolaerez (br)
- Búlgaro : учител (bg), преподавател (bg)
- Cabo-verdiano : pursór (kea)
- Catalão : mestre (ca)
- Checheno : хьехархо (ce)
- Checo : učitel (cs)
- Chinês : 老师 (zh) (lǎoshī)
- Chona : mudzidzisi (sn)
- Coreano : 선생님 (ko)
- Córsico/Corso : maestru (co), istitutore (co)
- Croata : učiteljica (hr), nastavnik (hr)
- Curdo : mamoste (ku)
- Dinamarquês : lærer (da), skolelærer (da)
- Eslovaco : učiteľ (sk)
- Espanhol : maestro (es), profesor (es)
- Esperanto : instruisto (eo)
- Estoniano : õpetaja (et)
- Feroês : lærari (fo)
- Finlandês : opettaja (fi)
- Flamengo : schoolmeester (vls)
- Francês : maître (fr), enseignant (fr), professeur (fr)
- Frísio : learaar (fy)
- Friuliano : profesor (fur), mestri (fur), insegnat (fur)
- Gaélico Escocês : tidsear (gd)
- Galego : mestre (gl)
- Galês : athro (cy), athrawes (cy)
- Georgiano : მასწავლებელი (ka)
- Grego : δάσκαλος (el)
- Grego Antigo : διδάσκαλος (grc)
- Guarani : mbo’ehara (gn)
- Guzerate : શિક્ષક (gu)
- Hebraico : מורה (he), פרופסור (he)
- Hindi : अध्यापक (hi), गुरू (hi), शिक्षक (hi)
|
|
- Holandês : leraar (nl), onderwijzer (nl)
- Húngaro : tanár (hu), tanító (hu)
- Indonésio : guru (id)
- Inglês : teacher (en)
- Iorubá : olùkọ́ (yo)
- Irlandês : múinteoir (ga)
- Islandês : kennari (is)
- Italiano : maestro (it), insegnante (it)
- Japonês : 教師 (ja), 先生 (ja)
- Ladino : maester (lad)
- Latim : magister (la) m
- Letão : skolotajs (lv)
- Limburguês : lierer (li), sjoolmeister (li)
- Lituano : mokytojas (lt)
- Lingala : molakisi (ln)
- Macedônio : учител (mk)
- Malaio : guru (ms)
- Malgaxe : tompo (mg)
- Maltês : lekcerer (mt), ghallem (mt)
- Maori : kaiwhakaako (mi)
- Marati : पंतोजी (mr), शिक्षक (mr)
- Massai : olaiteng'enanai (mas)
- Mongol : багш (mn)
- Napolitano : maesto (nap)
- Norueguês : lærer (no)
- Persa : معلم (fa), آموزگار (fa)
- Piemontês : magìster (pms)
- Polonês : nauczyciel (pl)
- Punjabi : ਗੁਰੂ (pa), ਸਿਖਿਅਕ (pa)
- Quéchua : yachachij (qu), yachachiqe (qu)
- Romani : सिकाव्नो (rom)
- Romeno : învăţător (ro), profesor (ro)
- Russo : учитель (ru), преподаватель (ru)
- Saami/Sami : oahpaheaddji (se)
- Samoano : faiā'oga (sm)
- Sânscrito : आचार्य (sa), गुरू (sa)
- Sardo Campidanês : maistu (sro)
- Sérvio : учитељ (sr)
- Suaíli : mwalimu (sw)
- Sueco : lärare (sv)
- Tagalo : gurò (tl), maestro (tl)
- Tailandês : ครู (th), อาจารย์ (th)
- Tswana : thitšhara (tn)
- Tupi : mboessara (tu)
- Turco : öğretmen (tr), muallime (tr)
- Turcomeno : мугаллым (tk)
- Ucraniano : вчитель (uk), професор (uk)
- Valenciano : professor (val), mestre (val)
- Vietnamita : giáo viên (vi)
|
Etimologia
Sueco
