processo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
processo

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
  - 1.1.1 Tradução
- 1.2 Etimologia
2 Italiano
- 2.1 Substantivo

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	processo	processos

pro.ces.so, masculino

maneira de agir
(Direito) ação judicial
- Os acusados serão interrogados por juízes federais nos Estados, que terão acesso aos autos do processo pela internet. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 14 de novembro de 2007)
(Informática) conjunto de passos de programação formando um todo

[editar] Tradução

De 1 (maneira de agir)

Árabe : عملية ^(ar) (amaliya)

De 2 (Direito)

Alemão : Verfahren ^(de), Antrag ^(de), Prozeß ^(de), Klage ^(de)
Árabe : مُقاضاه ^(ar)
Checo : obžaloba ^(cs), proces ^(cs), žaloba ^(cs)
Coreano : 기소 ^(ko), 소송 ^(ko), 재판 ^(ko)
Dinamarquês : retsforfølgelse ^(da), retssag ^(da), sag ^(da), sagsanlæg ^(da)
Eslovaco : obžaloba ^(sk), proces ^(sk), žaloba ^(sk), opatrenie ^(sk)
Esloveno : postopek ^(sl), proces ^(sl), tožba ^(sl)
Espanhol : demanda ^(es), pleito ^(es), juicio ^(es), proceso ^(es), acusación ^(es)
Estoniano : kohtuasi ^(et), kohtuprotsess ^(et), vastutuselevõtmine ^(et)
Finlandês : oikeudenkäynti ^(fi), oikeusjuttu ^(fi), syyte ^(fi)
Francês : poursuites ^(fr), procès ^(fr)
Grego : αγωγή ^(el), μήνυση ^(el), δίκη ^(el)
Holandês : geding ^(nl), proces ^(nl), rechtszaak ^(nl)

Húngaro : kereset ^(hu), kereset ^(hu), per ^(hu), tárgyalás ^(hu)
Indonésio : pengadilan ^(id), tuntutan ^(id)
Inglês : action ^(en), lawsuit ^(en), proceedings ^(en), prosecution ^(en), suit ^(en), trial ^(en)
Islandês : dómsmál ^(is), mál ^(is), málssókn ^(is), málarekstur ^(is), málshöfðun ^(is), réttarhald ^(is)
Italiano : procedimento ^(it), processo ^(it)
Japonês : 裁判 ^(ja), 訴訟 ^(ja)
Letão : apsūdzība ^(lv), prāva ^(lv), tiesa ^(lv)
Lituano : byla ^(lt), ieškinys ^(lt)
Norueguês : rettssak ^(no), søksmål ^(no), saksanlegg ^(no), saksøking ^(no)
Polonês : proces ^(pl), sprawa ^(pl), rozprawa ^(pl), proces ^(pl)
Romeno : proces ^(ro), urmărire ^(ro)
Russo : иск ^(ru), дело ^(ru)
Sueco : åtal ^(sv), stämning ^(sv), process ^(sv), rättegång ^(sv), mål ^(sv)
Turco : dava ^(tr), duruşma ^(tr), mahkeme ^(tr), kovuşturma ^(tr)

[editar] Etimologia

Do latim processus.

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

processo, masculino

(Direito) processo
- Aspettiamo che si sia votato e di vedere il processo di normalizzazione. (notícia do jornal Corriere della Sera de 14 de novembro de 2007)

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/processo"

Categorias: !Equivalente Wikipédia | Direito (Português) | Informática (Português) | Substantivo (Português) | Trissílabo (Português) | Paroxítona (Português) | Vocábulo com etimologia (Português) | Substantivo (Italiano)

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas