Saltar para o conteúdo

preguiçoso

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português[editar]

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	preguiçoso	preguiçosos
Feminino	preguiçosa	preguiçosas

pre.gui.ço.so

que tem preguiça
- Quando ele parte para Hollywood em busca desse sonho, conhece Fred, um rapaz desocupado, preguiçoso e muito chato. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de abril de 2012)
mandrião
lento, vagaroso
indolente
ocioso
ignavo
lânguido, langoroso

Tradução[editar]

Traduções

Alemão : faul ^(de), träge ^(de)
Araucano : chofü
Basco : nagi ^(eu)
Bretão : lezirek ^(br), didalvez ^(br), diek ^(br)
Eslovaco : lenivý ^(sk)
Espanhol : perezoso ^(es), holgazán ^(es), flojo ^(es)
Esperanto : pigra ^(eo), mallaborema ^(eo), malvigla ^(eo), malpenema ^(eo)
Estoniano : laisk ^(et)
Francês : paresseux ^(fr), fainéant ^(fr), feignant ^(fr)
Galês : diog ^(cy)
Guarani : iñate’ŷva ^(gn)
Guzerate : સુસ્ત ^(gu), ઠોળિયો ^(gu)
Hindi : आलसी ^(hi), ठलुआ ^(hi), ठलुवा ^(hi)
Holandês : lui ^(nl)
Indonésio : malas ^(id)
Inglês : lazy ^(en)
Irlandês : falsa ^(ga)
Italiano : pigro ^(it)
Japonês: だるい ^(ja) (darui)
Latim : piger ^(la), ignavus ^(la)

Letão : slinks ^(lv)
Lituano : tingus ^(lt)
Manquês : liastey ^(gv)
Marati : आळशी ^(mr)
Norueguês Bokmål : lat ^(no)
Persa : تنبل ^(fa)
Polonês : leniwy ^(pl)
Punjabi : ਸੁਸਤ ^(pa)
Rapanui : hupe hupe
Romeno : lene ^(ro)
Sânscrito : अलस ^(sa)
Sardo Campidanês : mandroni , nènneru
Siciliano : fraccommudu ^(scn)
Sueco : lat ^(sv)
Talian : spelandron
Tétum : baruk-teen ^(tet)
Turco : tembel ^(tr)
Valenciano : pereos ^(ca)
Vêneto : pelandro ^(vec), pelandron ^(vec)
Volapuque : trögik ^(vo)

Etimologia[editar]

(Morfologia) preguiça + -oso; através do latim piger, pigra, pigrum e da qualidade pigritia (preguiça), possivelmente pigritiosus.

Ligações externas[editar]

“preguiçoso”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”preguiçoso”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“preguiçoso”, in Dicionário Aberto
”preguiçoso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”preguiçoso”, na Infopédia [em linha]
“preguiçoso” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=preguiçoso&oldid=3149636"

Categorias ocultas: